Vyhláška č. 35/2025 Z. z.Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa ustanovujú ochranné pásma prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach a prírodných minerálnych zdrojov v Santovke a v Slatine a druhy zakázaných činností v ochranných pásmach prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach a prírodných minerálnych zdrojov v Santovke a v Slatine

§ 1

(1) Územie ochranného pásma I. stupňa prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach je v okrese Krupina, v katastrálnom území Dudince. Ochranné pásmo I. stupňa je vyznačené v mapovom podklade, ktorý je uvedený v prílohe č. 1.

(2) Územie ochranného pásma I. stupňa prírodných minerálnych zdrojov v Santovke je v okrese Levice, v katastrálnych územiach Santovka a Malinovec. Ochranné pásmo I. stupňa je vyznačené v mapovom podklade, ktorý je uvedený v prílohe č. 2.

(3) Územie ochranného pásma I. stupňa prírodných minerálnych zdrojov v Slatine je v okrese Levice, v katastrálnych územiach Slatina a Chorvatice. Ochranné pásmo I. stupňa je vyznačené v mapovom podklade, ktorý je uvedený v prílohe č. 3.

(4) Územie ochranného pásma II. stupňa prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach a prírodných minerálnych zdrojov v Santovke a v Slatine je v okrese Krupina, v katastrálnych územiach Dolné Terany, Dudince, Dvorníky, Hontianske Tesáre, Horné Terany, Kostolné Moravce, Merovce, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce a v okrese Levice, v katastrálnych územiach Bory, Demandice, Domadice, Hokovce, Hontianske Trsťany, Horné Semerovce, Horné Turovce, Chorvatice, Malinovec, Plášťovce, Santovka, Slatina. Ochranné pásmo II. stupňa je vyznačené v mapovom podklade, ktorý je uvedený v prílohe č. 4.

(5) Opis hraníc ochranných pásiem a popis hydrogeologickej štruktúry prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach a prírodných minerálnych zdrojov v Santovke a v Slatine podľa odsekov 1 až 4 je uvedený v prílohe č. 5.

(6) Technickým podkladom na zaevidovanie hranice ochranného pásma podľa odsekov 1 až 3 do katastra nehnuteľností je zjednodušený operát geometrického plánu.

§ 2

(1) V ochrannom pásme I. stupňa prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach sa zakazujú tieto činnosti:

a) vykonávanie stavebných prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

b) vykonávanie stavebných prác podľa písmena a) bez prítomnosti odborného geologického dohľadu podľa § 3 písm. v) geologického zákona,

c) vykonávanie odvodňovacích prác, melioračných prác, drenáží, úprav tokov a protipovodňových opatrení pod úroveň hladiny podzemnej vody bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona okrem činností súvisiacich s vykonávaním správy vodného toku,

d) vykonávanie výkopových prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

e) vykonávanie inžinierskogeologického prieskumu a hydrogeologického prieskumu bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

f) realizovanie studní a iných vodných zdrojov, ktoré nesúvisia s využívaním prírodných liečivých zdrojov,

g) vykonávanie činností vykonávaných banským spôsobom,¹) ktoré nesúvisia s využívaním prírodných liečivých zdrojov,

h) realizovanie iných vodných stavieb ako v písmene f) bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

i) vypúšťanie znečisťujúcich látok do podzemných vôd,

j) vypúšťanie znečisťujúcich látok do povrchových vôd,

k) zaobchádzanie so znečisťujúcimi látkami bez realizácie opatrení na zabránenie ich vniknutiu do povrchových vôd a podzemných vôd alebo ohrozenia ich kvality,

l) vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd, s výnimkou použitých geotermálnych vôd a prírodných liečivých vôd, iným spôsobom ako čistiarňami odpadových vôd alebo odvádzaním do verejnej kanalizácie na základe právoplatného povolenia orgánu štátnej vodnej správy,

m) skladovanie prioritných látok²) a nebezpečných látok³) bez realizácie opatrení na zabránenie ich vniknutiu do povrchových vôd a podzemných vôd alebo ohrozenia ich kvality a bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

n) vykonávanie chemického posypu pozemných komunikácií,

o) nakladanie s odpadom okrem jeho zberu a odvozu,

p) výstavba, zriaďovanie a prevádzkovanie spaľovní odpadov a spaľovanie všetkých druhov odpadov,

q) letecká aplikácia hnojív,⁴) prípravkov na ochranu rastlín⁵) a biocídnych výrobkov,⁶)

r) vykonávanie intenzívnej poľnohospodárskej činnosti okrem realizácie opatrení v súvislosti so starostlivosťou o poľnohospodársku pôdu,

s) umiestňovanie stavieb pre poľnohospodársku výrobu alebo chemickú výrobu,

t) vykonávanie lesohospodárskej činnosti inak ako odborným hospodárením v lesoch,⁷)

u) budovanie podzemných garáží,

v) realizovanie vrtov pre tepelné čerpadlá systémov voda – voda a voda – zem,

w) povoľovanie tepelných čerpadiel systémov voda – voda a voda – zem,

x) odoberanie minerálnych vôd bez schválených množstiev⁸) v kategórii B.⁹)

(2) V ochrannom pásme I. stupňa prírodných minerálnych zdrojov v Santovke sa zakazujú tieto činnosti:

a) vykonávanie stavebných prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

b) vykonávanie stavebných prác podľa písmena a) bez prítomnosti odborného geologického dohľadu podľa § 3 písm. v) geologického zákona,

c) vykonávanie odvodňovacích prác, melioračných prác, drenáží, úprav tokov a protipovodňových opatrení pod úroveň hladiny podzemnej vody bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona okrem činností súvisiacich s vykonávaním správy vodného toku,

d) vykonávanie výkopových prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

e) vykonávanie inžinierskogeologického prieskumu a hydrogeologického prieskumu bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

f) realizovanie studní a iných vodných zdrojov, ktoré nesúvisia s využívaním prírodných minerálnych zdrojov,

g) vykonávanie činností vykonávaných banským spôsobom, ktoré nesúvisia s využívaním prírodných minerálnych zdrojov,

h) realizovanie iných vodných stavieb ako v písmene f) bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

i) vypúšťanie znečisťujúcich látok do podzemných vôd,

j) vypúšťanie znečisťujúcich látok do povrchových vôd,

k) zaobchádzanie so znečisťujúcimi látkami bez realizácie opatrení na zabránenie ich vniknutiu do povrchových vôd a podzemných vôd alebo ohrozenia ich kvality,

l) vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd, s výnimkou minerálnych vôd, iným spôsobom ako čistiarňami odpadových vôd alebo odvádzaním do verejnej kanalizácie na základe právoplatného povolenia orgánu štátnej vodnej správy,

m) skladovanie prioritných látok a nebezpečných látok bez realizácie opatrení na zabránenie ich vniknutiu do povrchových vôd a podzemných vôd alebo ohrozenia ich kvality a bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

n) vykonávanie chemického posypu pozemných komunikácií,

o) nakladanie s odpadom okrem jeho zberu a odvozu,

p) výstavba, zriaďovanie a prevádzkovanie spaľovní odpadov a spaľovanie všetkých druhov odpadov,

q) letecká aplikácia hnojív, prípravkov na ochranu rastlín a biocídnych výrobkov,

r) vykonávanie intenzívnej poľnohospodárskej činnosti okrem realizácie opatrení v súvislosti so starostlivosťou o poľnohospodársku pôdu,

s) umiestňovanie stavieb pre poľnohospodársku výrobu alebo chemickú výrobu,

t) vykonávanie lesohospodárskej činnosti inak ako odborným hospodárením v lesoch,

u) budovanie podzemných garáží,

v) realizovanie vrtov pre tepelné čerpadlá systémov voda – voda a voda – zem,

w) povoľovanie tepelných čerpadiel systémov voda – voda a voda – zem,

x) odoberanie minerálnych vôd bez schválených množstiev v kategórii B.

(3) V ochrannom pásme I. stupňa prírodných minerálnych zdrojov v Slatine sa zakazujú tieto činnosti:

a) vykonávanie stavebných prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

b) vykonávanie stavebných prác podľa písmena a) bez prítomnosti odborného geologického dohľadu podľa § 3 písm. v) geologického zákona,

c) vykonávanie odvodňovacích prác, melioračných prác, drenáží, úprav tokov a protipovodňových opatrení pod úroveň hladiny podzemnej vody bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona okrem činností súvisiacich s vykonávaním správy vodného toku,

d) vykonávanie výkopových prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

e) vykonávanie inžinierskogeologického prieskumu a hydrogeologického prieskumu bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

f) realizovanie studní a iných vodných zdrojov, ktoré nesúvisia s využívaním prírodných minerálnych zdrojov,

g) vykonávanie činností vykonávaných banským spôsobom, ktoré nesúvisia s využívaním prírodných minerálnych zdrojov,

h) realizovanie iných vodných stavieb ako v písmene f) bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

i) vypúšťanie znečisťujúcich látok do podzemných vôd,

j) vypúšťanie znečisťujúcich látok do povrchových vôd,

k) zaobchádzanie so znečisťujúcimi látkami bez realizácie opatrení na zabránenie ich vniknutiu do povrchových vôd a podzemných vôd alebo ohrozenia ich kvality,

l) vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd, s výnimkou minerálnych vôd, iným spôsobom ako čistiarňami odpadových vôd alebo odvádzaním do verejnej kanalizácie na základe právoplatného povolenia orgánu štátnej vodnej správy,

m) skladovanie prioritných látok a nebezpečných látok bez realizácie opatrení na zabránenie ich vniknutiu do povrchových vôd a podzemných vôd alebo ohrozenia ich kvality a bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

n) vykonávanie chemického posypu pozemných komunikácií,

o) nakladanie s odpadom okrem jeho zberu a odvozu,

p) výstavba, zriaďovanie a prevádzkovanie spaľovní odpadov a spaľovanie všetkých druhov odpadov,

q) letecká aplikácia hnojív, prípravkov na ochranu rastlín a biocídnych výrobkov,

r) vykonávanie intenzívnej poľnohospodárskej činnosti okrem realizácie opatrení v súvislosti so starostlivosťou o poľnohospodársku pôdu,

s) umiestňovanie stavieb pre poľnohospodársku výrobu alebo chemickú výrobu,

t) vykonávanie lesohospodárskej činnosti inak ako odborným hospodárením v lesoch,

u) budovanie podzemných garáží,

v) realizovanie vrtov pre tepelné čerpadlá systémov voda – voda a voda – zem,

w) povoľovanie tepelných čerpadiel systémov voda – voda a voda – zem,

x) odoberanie minerálnych vôd bez schválených množstiev v kategórii B.

(4) V ochrannom pásme II. stupňa prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach a prírodných minerálnych zdrojov v Santovke a v Slatine sa zakazujú tieto činnosti:

a) vykonávanie lesohospodárskej činnosti inak ako odborným hospodárením v lesoch,

b) vykonávanie banských činností a trhacích prác,

c) vykonávanie činností vykonávaných banským spôsobom, na účel overovania, zachytávania a čerpania minerálnych vôd a termálnych vôd,

d) vykonávanie činností vykonávaných banským spôsobom, na iný účel ako podľa písmena c) a vykonávanie geologických prác bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

e) povoľovanie odberu podzemných vôd bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

f) povoľovanie odberu podzemných vôd pre hromadné zásobovanie pitnou vodou
z vodárenských zdrojov podzemných vôd s využiteľnou výdatnosťou väčšou ako 3,0 l.s^-1,

g) vykonávanie odvodňovacích prác, melioračných prác, drenáží, úprav tokov a protipovodňových opatrení bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona okrem činností súvisiacich s vykonávaním správy vodného toku,

h) realizovanie vrtov pre energetické účely bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

i) povoľovanie tepelných čerpadiel systémov voda – voda a voda – zem bez hydrogeologického posúdenia, ktorým sa preukáže neovplyvnenie prírodných liečivých zdrojov a prírodných minerálnych zdrojov, vypracovaného oprávnenou osobou podľa § 4 geologického zákona,

j) spaľovanie nebezpečných odpadov,

k) odoberanie minerálnych vôd bez schválených množstiev v kategórii B.

§ 3

Zrušuje sa vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 19/2000 Z. z., ktorou sa vyhlasujú ochranné pásma prírodných liečivých zdrojov v Dudinciach a prírodných zdrojov minerálnych stolových vôd v Santovke a v Slatine.

§ 4

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. marca 2025.

1) § 3 zákona Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov.

2) § 2 písm. y) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov.

3) § 2 písm. z) zákona o vodách č. 364/2004 Z. z. a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov.

4) § 2 písm. a) prvý bod zákona č. 136/2000 Z. z. o hnojivách v znení zákona č. 394/2015 Z. z.

5) Zákon č. 405/2011 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.

6) Zákon č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení zákona č. 10/2018 Z. z.

7) § 36 ods. 1 zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov.

8) § 18 ods. 2 zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov.

9) § 42 ods. 1 a 5 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 51/2008 Z. z., ktorou sa vykonáva geologický zákon v znení neskorších predpisov.