Oznámenie č. 258/2002 Z. z.Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Rozhodnutia č. 1/2000 Spoločného výboru Dohody o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou o zmene Príloh C a F k Protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou

Čiastka 111/2002
Platnosť od 22.05.2002 do30.04.2004
Zrušený 343/2004 Z. z.
Redakčná poznámka

V súlade s článkom 2 ods. 1 zmena Príloh C a F k Protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou nadobudla platnosť 1. apríla 2002 a predbežne sa vykonávala od 1. januára 2001 na základe článku 2 ods. 2.

258

OZNÁMENIE

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 30. novembra 2000 bolo v Bratislave podpísané Rozhodnutie č. 1/2000 Spoločného výboru Dohody o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou o zmene Príloh C a F k Protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou.

V súlade s článkom 2 ods. 1 zmena Príloh C a F k Protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou nadobudla platnosť 1. apríla 2002 a predbežne sa vykonávala od 1. januára 2001 na základe článku 2 ods. 2.

ROZHODNUTIE č. 1/2000

Spoločného výboru Dohody o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou o zmene Príloh C a F k Protokolu 3 k Dohode o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou

Spoločný výbor,

majúc na zreteli Dohodu o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Litovskou republikou, podpísanú v Bratislave 27. novembra 1996 (ďalej len „dohoda"), predovšetkým kapitolu II - Poľnohospodárske výrobky a Protokol 3 k dohode,

majúc na mysli ustanovenia článkov 34 a 37 dohody,

vzhľadom na existenciu rozdielov vo výklade príslušných ustanovení dohody týkajúcich sa colných sadzieb uplatňovaných na dovozy niektorých poľnohospodárskych výrobkov,

vzhľadom na to, že Slovenská republika a Litovská republika si prajú ďalej prehĺbiť vzájomne výhodné obchodné a ekonomické vzťahy,

rozhodol takto:

Článok 1

1. V Protokole 3 k dohode sa odsek 3 nahrádza takto:

3. Dovozné clá uplatňované v Slovenskej republike na výrobky majúce pôvod v Litovskej republike, uvedené v Prílohe C k tomuto protokolu sa budú uplatňovať vo výške sadzby stanovenej v tejto prílohe.".

2. V Protokole 3 k dohode sa odsek 6 nahrádza takto:

6. Dovozné clá uplatňované v Litovskej republike na výrobky majúce pôvod v Slovenskej republike, uvedené v Prílohe F k tomuto protokolu sa budú uplatňovať vo výške sadzby stanovenej v tejto prílohe.".

3. Prílohy C a F k Protokolu 3 k dohode sa nahrádzajú Prílohami C a F pripojenými k tomuto rozhodnutiu, ktoré tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť.

Článok 2

1. Toto rozhodnutie podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi oboch zmluvných strán a nadobudne platnosť dňom výmeny nót po tomto vnútroštátnom schválení.

2. Ak toto rozhodnutie nenadobudne platnosť v súlade s odsekom 1 tohto článku 1. januára 2001, bude sa predbežne vykonávať od tohto dátumu.

Potvrdzujúc týmto, podpísaní splnomocnenci, plne oprávnení na tento úkon, podpísali toto rozhodnutie.

Dané v Bratislave 30. novembra 2000 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, litovskom a anglickom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické. V prípade rozdielnosti výkladu je rozhodujúce znenie v anglickom jazyku.

Za Slovenskú republiku:

Peter Brňo v. r.

Za Litovskú republiku:

Algimantas Rimkunas v. r.

Příloha 01

Príloha C k Protokolu 3

HS/CN kódy 2000, colná sadzba v %

01029005 97,5
01029021 97,5
01029029 97,5
01029041 97,5
01029049 97,5
01029051 97,5
01029059 97,5
01029061 71
01029069 71
01029071 52
01029079 52
01029090 52
010511 2
01051200 6
010519 6
01059200 10,2
01059300 10,2
010599 10
020110 34
020120 34
02013000 34
02021000 34
020220 34
020230 34
020311 38,5
020312 38,5
020319 38,5
020321 38,5
020322 38,5
020329 38,5
02061010 2
02061091 3
02061095 2
02061099 2
02062100 2
02062210 2
02062290 3
02062991 2
02063010 2
02063021 3
02063031 2
02063090 2
02064110 2
02064191 3
02064199 3
020649 2
02068010 2
020711 43
020712 43
02071310 43
02071320 43
02071330 43
02071340 43
02071350 43
02071360 43
02071370 43
02071391 9
02071399 43
02071410 43
02071420 43
02071430 43
02071440 43
02071450 43
02071460 43
02071470 43
02071491 12
02071499 43
020724 15
020725 15
02072610 15
02072620 15
02072630 15
02072640 15
02072650 15
02072660 15
02072670 15
02072680 15
02072691 9
02072699 15
02072710 15
02072720 15
02072730 15
02072740 15
02072750 15
02072760 15
02072770 15
02072780 15
02072791 12
02072799 3
020732 15
020733 15
020734 12
02073511 15
02073515 15
02073521 15
02073523 15
02073525 15
02073531 15
02073541 15
02073551 15
02073553 15
02073561 15
02073563 15
02073571 15
02073579 15
02073591 9
02073599 15
02073611 15
02073615 15
02073621 15
02073623 15
02073625 15
02073631 15
02073641 15
02073651 15
02073653 15
02073661 15
02073663 15
02073671 15
02073679 15
02073681 12
02073685 12
02073689 12
02073690 15
020900 20
02101111 19
02101119 20
02101131 19
02101139 20
02101190 20
021012 20
021019 20
02102010 25
02102090 30
02109031 20
02109039 20
02109041 20
02109049 20
02109060 55
02109071 20
02109079 20
02109080 20
02109090 20
040210 37
040221 37
040229 37
040291 40
040299 25
040310 24
040390 25
040510 68
04052010 6,9
04052030 6,9
04052090 68
040590 68
040610 8,5
040620 8,5
040630 9
040640 8,5
04069001 9
04069002 9
04069003 9
04069004 9
04069005 9
04069006 9
04069013 9
04069015 9
04069017 9
04069018 9
04069019 9
04069021 9
04069023 9
04069025 9
04069027 9
04069029 9
04069031 9
04069033 9
04069035 9
04069037 9
04069039 9
04069050 9
04069061 9
04069063 9
04069069 9
04069073 9
04069075 9
04069076 9
04069078 9
04069079 9
04069081 9
04069082 9
04069084 9
04069085 9
04069086 9
04069087 9
04069088 9
04069093 4,9
04069099 4,9
04070011 2,8
04070019 2,8
04070030 17
04070090 17
040811 17
040819 17
040891 17
040899 17
040900 17
041000 10
06031010* 17
06031020* 17
06031040* 17
06031050* 17
06031080* 17
060390 4
07019010 100
07019050* 8,5
07019090 100
07020000* 12,7
07031011 3
07031019 10
07031090 10
070320 10
070390 10
070410* 12
070420 12
070490 12
07051100* 11,8
070519 11,8
070521 11,8
070529 11,8
070610 12
07069010* 12
07069030 12
07069090 12
07070005* 14
07070090 15
070810 11,8
070820 11,8
070890 11,8
07096010 8,5
07096099 8,5
070970 10
07099010 7
07099060 8,5
07099090 4
071010 0
071021 9
071022 9
071029 5
071030 9
071040 8,5
07108051 2,5
07108059 2,5
07108070 2,5
07108095 2,5
071090 9
071220 2
08081010 15
08081020* 15
08081050* 15
08081090* 15
081030 9
081110 8,5
08112011 8,5
08112019 8,5
08112031 8,5
08112039 8,5
08112051 8,5
08112059 1,7
08112090 1,7
08119011 8,5
08119019 8,5
08119031 8,5
08119039 8,5
08119050 1,7
08119070 1,7
08119075 1,7
08119080 1,7
08119085 1,7
08119095 1,7
110210 17
1 10290 15
11031110 6,2
11031190 21,2
110312 15
110313 17
110319 15
110321 20
11032910 15
1 1032920 15
1 1032930 15
1 1032940 15
1 1032950 2,5
1 1032990 15
110510 16
110520 4
110811 60
110812 60
110813 80
1 10820 10
1 10900 15
12050090 60
121010 9
121020 9
12129120 10
12129180 29,5
151410 24,8
151490 26
151610 15
151620 12
151710 30
15179010 30
15179091 30
15179093 23
15179099 23
160100 18
160210 18
160220 18
160231 18
160232 18
160239 18
160241 18
160242 18
160249 18
160250 18
16029010 18
16029031 3
16029041 7
16029051 18
16029061 25,5
16029069 25,5
16029072 18
16029074 18
16029076 18
16029078 18
16029098 7
17011110 59,5
17011190 68
170112 59,5
170191 59,5
170199 59,5
170211 20
170219 20
170260 40
17029010 6,6
17029030 40
17029050 40
17029060 40
17029071 40
17029075 40
17029079 40
17029080 40
17029099 40
170310 21,5
170390 21,5
170410 12,7
170490 12,7
180610 12,7
180620 12,7
180631 12,7
180632 12,7
180690 12,7
190120 9
190190 8
190211 19,2
190219 19,2
19022010 14,5
19022030 19
19022091 19
19022099 19
190230 19
19041010 3
19041090 3
19042010 8
19042091 3
19042099 3
19049010 25
19049090 3
190510 6
190520 5
190530 7
190540 5
19059030 5
19059040 5
19059045 5
19059055 5
19059060 5
19059090 5
200110 18,7
200120 17
20019020 9
20019030 9
20019050 4
20019065 9
20019070 9
20019075 9
20019085 9
20019091 9
20019096 9
200210 15
200290 15
200410 18,5
20049010 18,5
20049030 18,5
20049050 18,5
20049091 18,5
20049098 5,5
200510 15
200520 18,7
200540 18
200580 18
20059010 10
20059060 10
20059070 10
20059075 18,7
20059080 10
20060031 15
20060035 15
20060038 15
20060091 15
20060099 15
200710 20
20079910 4
20079920 20
20079931 20
20079933 20
20079935 4
20079939 4
20079951 20
20079955 20
20079958 20
20079991 20
20079993 20
20079998 20
200840 4,2
200850 8
200860 8
200870 8
200880 8
200891 8
200892 8
20089911 10
20089919 10
20089921 3
20089923 3
20089925 10
20089926 5
20089928 5
20089932 10
20089933 5
20089934 5
20089936 5
20089937 5
20089938 5
20089940 5
20089941 10
20089943 3
20089945 5
20089946 10
20089947 5
20089949 5
20089951 10
20089953 3
20089955 5
20089961 10
20089962 5
20089968 5
20089972 5
20089974 5
20089979 5
20089985 5
20089991 10
20089999 5
200950 12
200970 20
20098011 3,2
20098019 3,2
20098033 3,2
20098035 3,2
20098036 3,2
20098038 3,2
20098050 3,2
20098061 3,2
20098063 3,2
20098069 3,2
20098071 3,2
20098073 3,2
20098079 3,2
20098084 3,2
20098086 3,2
20098088 3,2
20098089 3,2
20098096 3,2
20098097 3,2
20098099 3,2
20099011 17
20099019 17
20099021 4
20099029 4
20099031 17
20099039 17
20099051 4
20099059 4
20099092 4
20099094 4
20099095 4
20099096 4
20099097 4
20099098 4
21021010 8,5
21021031 6,8
21021039 6,8
21021090 6,8
210220 6,8
210230 7
210320 8
210330 7
21039090 7
210500 29
210610 4
21069010 6,9
21069020 21,2
21069030 6,9
21069051 6,9
21069055 6,9
21069059 6,9
21069092 6,9
21069098 6,9
220210 22
220290 9,3
220300 20
220410 30
220421 30
220429 75
220430 30
220510 14
220590 14
220600 11
220710 77
220720 59,5
220820 21,2
220830 8,5
220840 12,7
220850 12,7
220860 56
220870 56
220890 56
220900 5,3
240210 40
240220 55
24029000 55
240310 22,1
240391 22,1
240399 22,1

Poznámky *:

HS kód Aplikované clo
0603 10 10* sezónne zníženie: 1. 11. - 31. 5., clo je 4 %
0603 10 20* sezónne zníženie: 1. 11. - 31. 5., clo je 4 %
0603 10 40* sezónne zníženie: 1. 11. - 31. 5., clo je 4 %
0603 10 50* sezónne zníženie: 1. 11. - 31. 5., clo je 4 %
0603 10 80* sezónne zníženie: 1. 11. - 31. 5., clo je 4 %
0701 90 50* sezónne zníženie: 1. 1. - 15. 6., clo je 0 %
0702 00 00* sezónne zníženie: 1. 11. - 14. 5., clo je 0 %
0704 10* sezónne zníženie: 1. 12. - 14. 4., clo je 0 %
0705 11 00* sezónne zníženie: 1. 12. - 31. 3., clo je 0 %
0706 90 10* sezónne zníženie: 1.5.- 30. 9., clo je 0 %
0707 00 05* sezónne zníženie: 1. 11. - 15. 5., clo je 0 %
0808 10 20* sezónne zníženie: 1. 1. - 31. 3., clo je 12 % a 1. 4. - 31. 7., clo je 3 %
0808 10 50* sezónne zníženie: 1. 1. - 31. 3., clo je 12 % a 1. 4. - 31. 7., clo je 3 %
0808 10 90* sezónne zníženie: 1. 1. - 31. 3., clo je 12 % a 1. 4. - 31. 7., clo je 3 %

Příloha 02

Príloha F k Protokolu 3

HS/CN kódy 2000, colná sadzba v %

010290 20
010511 20
010512000 20
010519 20
010592000 20
010593000 20
010599 20
020110000 30
020120 30
020130000 30
020210000 30
020220 30
020230 30
020311 30
020312 30
020319 30
020321 30
020322 30
020329 30
020610 30
020621000 30
020622 30
020629109 30
020629910 30
020629999 30
020630 30
020641 30
020649 30
020680100 30
020711 25
020712 25
020713100 25
020713200 25
020713300 25
020713400 25
020713500 25
020713600 25
020713700 25
020714 25
020724 25
020725 25
020726100 25
020726200 25
020726300 25
020726400 25
020726500 25
020726600 25
020726700 25
020726800 25
020727100 25
020727200 25
020727300 25
020727400 25
020727500 25
020727600 25
020727700 25
020727800 25
020732 25
020733 25
020735110 25
020735150 25
020735210 25
020735230 25
020735250 25
020735310 25
020735410 25
020735510 25
020735530 25
020735610 25
020735630 25
020735710 25
020735790 25
020736110 25
020736150 25
020736210 25
020736230 25
020736250 25
020736310 25
020736410 25
020736510 25
020736530 25
020736610 25
020736630 25
020736710 25
020736790 25
020900 30
021011 30
021012 30
021019 30
021020 30
021090310 30
021090390 30
021090410 30
021090490 30
021090600 30
021090710 30
021090790 30
021090800 30
021090900 30
040210 20
040221 20
040229150 20
040229190 20
040229910 20
040229990 20
040291 20
040299 20
040310 20
040390 20
040510 45
040520 45
040590 45
040610 30
040620 30
040630 30
040640 30
040690 30
040700 30
040811 30
040819 30
040891 30
040899 30
040900000 30
060310101 50
060310109 40
060310201 40
060310209 30
060310301 40
060310309 30
060310401 30
060310409 20
060310500 30
060310800 20
060390000 5
070190 20
070200001-070200003 10
070200004-070200006 40
070200007, 070200008 10
070310 5
070320000 5
070390000 5
070410000 5
070420000 5
070490100 20
070490900 5
070511000 5
070519000 5
070521000 5
070529000 5
070610000 5
070690 5
070700051-070700053 20
070700054, 070700055 50
070700056, 070700057 20
070700900 5
070810000 5
070820000 5
070890000 5
070960 5
070970000 5
070990 5
071010000 5
071021000 5
071022000 5
071029000 5
071030000 5
071040000 5
071080 5
071090000 5
071220000 5
080810100 20
080810201 20
080810204 20
080810501 20
080810504 20
080810901 20
080810904 20
081110 5
081120 5
081190 5
110210000 30
1 10290 10
110319300 50
110813000 50
121490910 30
121490990 30
151610 5
151620100 5
15162091 5
151710 20
151790 5
160100 14
160210000 40
160220 40
160231 40
160232 40
160239 40
160241 40
160242 40
160249 40
160250 40
160290 40
170111 35, ale nie menej ako 1,36 Lt/kg
170112 35, ale nie menej ako 1,36 Lt/kg
170191 87, ale nie menej ako 1,76 Lt/kg
170199 87, ale nie menej ako 1,68 Lt/kg
170290 87
170410 25
170490100 25
170490300 25
170490510 25
17049061 25
170490650 25
170490710 10
170490750 25
17049081 25
170490990 25
180610 30
180620 30
18063100 30
180632 30
180690 30
19012000 5
190190 5
190211000 5
190219 3
190220 5
190230 5
190410 5
190420 5
190490 5
190510000 30
190520 30
190530 30
190540 30
190590300 5
190590400 30
190590450 30
190590550 30
19059060 30
190590900 30
200110000 40
200120000 40
200190100-200190910 5
20019096 40
200210 5
200290 5
200310 5
200410 5
200490 5
200510000 5
200520 5
200540000 5
200580000 5
200590 5
200600 5
200710 5
200791 5
200799100 5
200799200 5
200799310 5
200799330 5
200799350 5
20079939 40
200799510 5
200799550 40
200799910 40
200799930 5
200799980 5
200840 5
200850 5
200860 5
200870 5
200880 5
200891000 5
200892 5
200899 5
200911 5
200919 5
200920 5
200930 5
200940 5
200950 5
200970 40
200980 5
200990 5
210210 15
210220 5
210230000 5
210320000 5
210330 5
210390 5
210500 30
210610 5
210690 5
220210000 15
220290 15
220300 15
220410110-220421100, 220429100 50, ale nie menej ako 4 Lt/1
220421110-220421800, 220429120-220429750 20, ale nie menej ako 1 Lt/1
220421810-220421940, 220429810-220429940, 220430-22051010, 22059010 20, ale nie menej ako 1,5 Lt/1
220421950-220421990, 220429950-220429990, 220510900, 220590900 20, ale nie menej ako 2 Lt/1
220600 20, ale nie menej ako 2 Lt/1
220710000 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
22072000 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220820 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220830 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220840 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220850 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220860 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220870 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220890 50, ale nie menej ako 0,3 Lt/1 % koncentrácie alkoholu
220900 5
23099093 20
240210000 30, ale nie menej ako 16 Lt za 1 000 kusov
240220 30, ale nie menej ako 16 Lt za 1 000 kusov
240290000 30, ale nie menej ako 16 Lt za 1 000 kusov