| 5 |
|---|
| Nariadenie ministra dopravy |
|---|
| z 25. februára 1956 |
|---|
| o Medzinárodnom dohovore o preprave tovaru po železniciach (CIM) z 25. októbra 1952 a Medzinárodnom dohovore o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV) z 25. októbra 1952 |
|---|
| Minister dopravy nariaďuje po dohode so zúčastnenými ministrami podľa § 47 zákona č. 97/1950 Zb., o dráhach: |
|---|
|
|
|---|
| § 1 |
|---|
| Dňa 1. marca 1956 nadobúdajú účinnosť |
|---|
| a) Medzinárodný dohovor o preprave tovaru po železniciach (CIM) z 25. októbra 1952, |
|---|
| b) Medzinárodný dohovor o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV) z 25. októbra 1952. |
|---|
| § 2 |
|---|
| Dňa 1. marca 1956 nadobúdajú účinnosť |
|---|
| a) Medzinárodný dohovor o preprave tovaru po železniciach (M.D.T.), podpísaný v Ríme 23. novembra 1933 a uverejnený vyhláškou ministra zahraničných vecí č. 58/1938 Zb., |
|---|
| b) Dodatkový dohovor z 13. mája 1950 k Medzinárodnému dohovoru o preprave tovaru po železniciach, vyhlásený podľa nariadenia ministra dopravy č. 91/1953 Zb. v Tarifnom vestníku, |
|---|
| c) Medzinárodný dohovor o preprave cestujúcich a batožín po železniciach (M.D.C.), podpísaný v Ríme 23. novembra 1933 a uverejnený vyhláškou ministra zahraničných vecí č. 59/1938 Zb., |
|---|
| a to včítane všetkých príloh k týmto dohovorom. |
|---|
| § 3 |
|---|
| Preklad dohovorov uvedených v § 1 vydá Ministerstvo dopravy ako samostatnú publikáciu. Jej odovzdanie do predaja oznámi v Tarifnom vestníku. V Tarifnom vestníku Ministerstvo dopravy tiež vyhlási okruh štátov, viazaných uvedenými dohovormi, ako aj jeho neskoršie zmeny. |
|---|
|
|
|---|
| § 4 |
|---|
| Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marcom 1956. |
|---|
|
|
|---|
| Dolanský v. r. |
|---|
| Pospíšil v. r. |
|---|