01.12.2004

636

01.12.2004

VYHLÁŠKA

01.12.2004

Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky

01.12.2004

z 19. novembra 2004,

01.12.2004

ktorou sa ustanovujú požiadavky na kvalitu surovej vody a na sledovanie kvality vody vo verejných vodovodoch

01.12.2004

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky podľa § 12 ods. 5 a § 13 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach ustanovuje:


01.12.2004

§ 1

01.12.2004

Predmet úpravy

01.12.2004

Táto vyhláška ustanovuje

01.12.2004

a) požiadavky na kvalitu surovej vody a hraničné hodnoty ukazovateľov kvality vody pre jednotlivé kategórie štandardných metód úpravy surovej vody na pitnú vodu,

01.12.2004

b) spôsob a frekvenciu merania hodnôt jednotlivých ukazovateľov kvality vody,

01.12.2004

c) kategórie jednotlivých štandardných metód úpravy surovej vody na pitnú vodu,

01.12.2004

d) sledované parametre, odporúčané metódy, početnosť odberov vzoriek a analýz a spôsob odovzdávania ich výsledkov,

01.12.2004

e) početnosť odberov vzoriek a požiadavky na rozsah a vykonávanie rozborov pitnej vody.

01.12.2004

§ 2

01.12.2004

Vymedzenie pojmov

01.12.2004

Na účely tejto vyhlášky sa rozumie

01.12.2004

a) odporúčanou hodnotou hodnota ukazovateľa kvality vody, na dosiahnutie ktorej je zameraná asanačná činnosť a ochranná činnosť v povodí a v ochranných pásmach vodárenských zdrojov,1)

01.12.2004

b) medznou hodnotou hraničná hodnota ukazovateľa na zaradenie do príslušnej kategórie štandardných metód úpravy surovej vody na pitnú vodu,

01.12.2004

c) upravovanou vodou voda na vstupe do prvého technologického stupňa úpravy vody a počas procesu úpravy na pitnú vodu,

01.12.2004

d) podzemnou vodou, ktorá nevyžaduje úpravu, voda odoberaná z podzemného vodárenského zdroja, ktorej kvalita bez úpravy zodpovedá ukazovateľom kvality pitnej vody podľa osobitných predpisov2) a ktorá sa odberateľovi dodáva v takomto prirodzenom stave.

01.12.2004

§ 3

01.12.2004

Kategórie kvality surovej vody

01.12.2004

(1) Kvalita surovej vody sa na základe hodnôt fyzikálnych, chemických, mikrobiologických, biologických a rádiologických ukazovateľov zaraďuje do kategórií A1, A2 alebo A3, ktoré zodpovedajú štandardným metódam úpravy povrchovej vody alebo podzemnej vody na pitnú vodu. Kategórie A1, A2, A3 sú uvedené v prílohe č.1 tabuľke č.1.

01.12.2004

(2) Pre kategórie kvality A1, A2 a A3 surovej vody z povrchových vodárenských zdrojov sú stanovené odporúčané hodnoty a medzné hodnoty ukazovateľov kvality surovej vody, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1 tabuľke č. 2.

01.12.2004

(3) Pre kategórie kvality A1 a A2 surovej vody z podzemných zdrojov platia odporúčané hodnoty a medzné hodnoty ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené v prílohe č.1 tabuľke č. 2. Pre kategóriu A3 platia odporúčané hodnoty a medzné hodnoty ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1 tabuľke č. 2, okrem hodnôt vybraných ukazovateľov kvality vody, pre ktoré platia odporúčané hodnoty a medzné hodnoty ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené prílohe č. 1 tabuľke č. 3.

01.12.2004

(4) Pri výbere vodárenského zdroja sa okrem kvality vody hodnotí najmä využiteľná výdatnosť vodárenského zdroja, možnosť ochrany kvality vody vo vodárenskom zdroji a potenciálne nebezpečenstvo znečistenia vody. Ak výber vodárenského zdroja možno uskutočniť z viacerých vodárenských zdrojov, posudzuje sa aj zložitosť technológie úpravy, náročnosť na dopravu vody a ekonomické požiadavky.

01.12.2004

§ 4

01.12.2004

Počet odberov vzoriek surovej vody, druhy rozborov vzoriek surovej vody a hodnotenie výsledkov kontroly kvality surovej vody

01.12.2004

(1) Minimálny počet odberov vzoriek surovej vody za rok a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality surovej vody sú uvedené v prílohe č. 3 tabuľke č. 3.

01.12.2004

(2) Ak je to možné, odbery surovej vody sa uskutočňujú počas roka rovnomerne, a to tak, aby sa získal obraz o sezónnych zmenách kvality surovej vody.

01.12.2004

(3) Surová voda sa považuje za vyhovujúcu na odber na účely úpravy na pitnú vodu, ak aspoň 95 % vzoriek zo súboru vzoriek vyhovuje medzným hodnotám ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1 tabuľkách č. 2 a č. 3, alebo 90 % vzoriek zo súboru vzoriek vyhovuje odporúčaným hodnotám ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené v prílohe č.1 tabuľkách č. 2 a č. 3.

01.12.2004

(4) Surová voda sa považuje za vyhovujúcu na odber na účely úpravy na pitnú vodu, ak pre ostatné vzorky surovej vody okrem vzoriek podľa odseku 3 platí, že

01.12.2004

a) kvalita vody sa neodchyľuje od hodnôt ukazovateľov kvality vody o viac ako 50 % okrem teploty, pH, rozpusteného kyslíka a mikrobiologických ukazovateľov,

01.12.2004

b) nemôže dôjsť k ohrozeniu zdravia ľudí a

01.12.2004

c) hodnoty ukazovateľov kvality vody vo vzorkách následne odobratých v štatisticky vyhovujúcom intervale sa neodchyľujú od hodnôt ukazovateľov kvality vody uvedených v prílohe č. 1 tabuľkách č. 2 a č. 3.

01.12.2004

(5) Pri výpočte percent podľa odseku 3 sa nepoužívajú hodnoty ukazovateľov kvality vody vyššie, ako sú medzné hodnoty pre príslušnú kategóriu surovej vody, ak sú dôsledkom živelnej pohromy3) alebo iných mimoriadnych poveternostných situácií.

01.12.2004

(6) Ak surovú vodu nemožno jednoznačne zaradiť do jednej z kategórií z dôvodu kolísania kvality vody v priebehu roka, určí sa priemerný index upraviteľnosti vybraných ukazovateľov kvality surovej vody a zaradenie do príslušnej kategórie podľa prílohy č. 2.

01.12.2004

§ 5

01.12.2004

Požiadavky na sledovanie kvality vody vo verejných vodovodoch

01.12.2004

(1) Sledovanie kvality vody vo verejných vodovodoch (ďalej len „prevádzková kontrola kvality vody“) sa zabezpečuje v objektoch a zariadeniach verejného vodovodu v rozsahu primeranom k technickému riešeniu verejného vodovodu. Prevádzková kontrola kvality vody sa vykonáva pred úpravou, počas úpravy a po jej úprave na pitnú vodu, pri doprave, akumulácii a dodávke pitnej vody odberateľovi.

01.12.2004

(2) Pri prevádzkovej kontrole kvality vody sa sleduje kvalita

01.12.2004

a) podzemnej vody, ktorá nevyžaduje úpravu,

01.12.2004

b) surovej vody,

01.12.2004

c) upravovanej vody a

01.12.2004

d) pitnej vody.

01.12.2004

(3) Výsledky prevádzkovej kontroly kvality podzemnej vody, ktorá nevyžaduje úpravu, musia poskytnúť informácie o kvalite a vývoji kvality vody v podzemnom vodárenskom zdroji.

01.12.2004

(4) Výsledky prevádzkovej kontroly kvality surovej vody musia poskytnúť údaje o ukazovateľoch kvality vody podľa požiadaviek na kvalitu pitnej vody,2) o vývoji kvality vody vo vodárenskom zdroji a údaje potrebné na kategorizáciu kvality surovej vody.

01.12.2004

(5) Výsledky prevádzkovej kontroly kvality upravovanej vody musia poskytnúť informácie potrebné na hodnotenie procesu úpravy vody z hľadiska zabezpečenia požadovanej kvality pitnej vody podľa osobitných predpisov.2)

01.12.2004

(6) Výsledky prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody musia poskytnúť informácie potrebné na hodnotenie kvality pitnej vody vo verejnom vodovode podľa osobitných predpisov.2)

01.12.2004

§ 6

01.12.2004

Druhy rozborov a rozsah ukazovateľov kvality vody pri prevádzkovej kontrole kvality vody

01.12.2004

(1) Pri prevádzkovej kontrole kvality vody sa vykonáva minimálny rozbor, úplný rozbor alebo technologický rozbor.

01.12.2004

(2) Minimálnym rozborom sa overuje stálosť kvality vody vo vodárenskom zdroji a účinnosť úpravy vody. Minimálny rozbor je súborom ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené v prílohe č. 3 tabuľke č.1.

01.12.2004

(3) Úplným rozborom sa komplexne overuje kvalita vody. Úplný rozbor je súbor ukazovateľov kvality vody, ktoré sú uvedené v prílohe č. 3 tabuľke č.1.

01.12.2004

(4) Technologickým rozborom sa overujú hodnoty ukazovateľov kvality vody významných pri hodnotení funkcie jednotlivých technologických stupňov konkrétnej úpravne vody podľa kvality upravovanej vody a používanej technológie úpravy vody. Technologický rozbor je súbor ukazovateľov kvality vody, ktorých minimálny rozsah je uvedený v prílohe č. 3 tabuľke č. 2.

01.12.2004

(5) Rozsah ukazovateľov kvality vody technologického rozboru sa upravuje jedenkrát ročne pri vypracovaní alebo pri aktualizácii Programu prevádzkovej kontroly kvality vody a vždy pri zistení náhlych zmien kvality vody alebo pri mimoriadnych situáciách.

01.12.2004

(6) Rozsah ukazovateľov kvality vody jednotlivých druhov rozborov a počet odberov pri kontrole kvality pitnej vody možno zmeniť podľa konkrétnej kvality hydrogeologického pozadia vodárenského zdroja, potenciálnych rizík znečistenia vodárenského zdroja vo vodozbernom území a používanej technológie úpravy vody.

01.12.2004

(7) Ukazovatele kvality vody vyskytujúce sa vo viacerých druhoch rozborov sa stanovujú len raz, ak sa vzorky vody na jednotlivé druhy rozborov odoberajú v tom istom čase a na tom istom mieste.

01.12.2004

§ 7

01.12.2004

Program prevádzkovej kontroly kvality vody

01.12.2004

(1) Program prevádzkovej kontroly kvality vody tvorí súčasť prevádzkového poriadku verejného vodovodu. Program prevádzkovej kontroly kvality vody sa aktualizuje raz ročne a vždy vtedy, ak nastanú nové skutočnosti, ktoré majú vplyv na prevádzkovanie verejného vodovodu.

01.12.2004

(2) V Programe prevádzkovej kontroly kvality vody sa určujú

01.12.2004

a) miesta prevádzkovej kontroly kvality vody,

01.12.2004

b) počet odberov vzoriek vody a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality vody,

01.12.2004

c) metódy prevádzkovej kontroly kvality vody a hodnotenie výsledkov rozborov vody a

01.12.2004

d) evidencia a uchovávanie výsledkov prevádzkovej kontroly kvality vody.

01.12.2004

§ 8

01.12.2004

Miesta prevádzkovej kontroly kvality vody

01.12.2004

(1) Vzorky podzemnej vody, ktorá nevyžaduje úpravu, sa odoberajú v mieste odberu vody z podzemného vodárenského zdroja, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo prameň. Ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov, vzorky podzemnej vody sa odoberajú z jednotlivých studní alebo prameňov a zmes zo všetkých studní alebo prameňov.

01.12.2004

(2) Vzorky surovej vody, ktorá sa upravuje len dezinfekciou, sa z podzemného vodárenského zdroja odoberajú v mieste odberu vody z podzemného vodárenského zdroja pred dezinfekciou, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo prameň. Ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov, vzorky vody sa odoberajú z jednotlivých studní alebo prameňov a zmes zo všetkých studní alebo prameňov (ďalej len „zmiešaná vzorka surovej vody“) pred dezinfekciou.

01.12.2004

(3) Vzorky surovej vody, ktorá sa odoberá na úpravu na pitnú vodu z podzemného vodárenského zdroja alebo povrchového vodárenského zdroja, sa odoberajú pred jej dopravou do miesta úpravy vody

01.12.2004

a) v mieste odberu vody z podzemného vodárenského zdroja, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo prameň,

01.12.2004

b) z jednotlivých studní alebo prameňov a zmiešaná vzorka surovej vody, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov alebo

01.12.2004

c) z povrchového vodárenského zdroja v mieste odberu vody z vodárenského zdroja.

01.12.2004

(4) Vzorky upravovanej vody sa odoberajú pred technologickým procesom úpravy vody a počas neho a za každým technologickým stupňom. Ak je to potrebné, vzorky upravovanej vody sa odoberajú aj v rámci jednotlivých technologických stupňov.

01.12.2004

(5) Vzorky pitnej vody sa na prevádzkovú kontrolu kvality vody odoberajú na výstupe z úpravne vody vrátane dezinfekcie vody a v rozvodnej vodovodnej sieti.

01.12.2004

(6) Ak sa pitná voda upravuje len dezinfekciou, vzorky vody sa odoberajú za miestom dávkovania dezinfekčného prostriedku.

01.12.2004

(7) Na miestach prevádzkovej kontroly kvality vody musí byť nainštalované zariadenie na odber vzoriek vody.

01.12.2004

(8) Zásady výberu miest prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody a zásady osadenia zariadenia na odber vzoriek na prevádzkovú kontrolu kvality vody sú uvedené v prílohe č. 4

01.12.2004

§ 9

01.12.2004

Počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality vody

01.12.2004

(1) Počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality podzemnej vody, ktorá nevyžaduje úpravu, určí prevádzkovateľ verejného vodovodu.

01.12.2004

(2) Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality surovej vody sú uvedené v prílohe č. 3 tabuľke č. 3

01.12.2004

a) pre povrchový vodárenský zdroj,

01.12.2004

b) pre podzemný vodárenský zdroj, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo prameň,

01.12.2004

c) pre zmiešanú vzorku surovej vody, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov.

01.12.2004

(3) Pri prevádzkovej kontrole kvality surovej vody podľa odseku 2, ak vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov, sa vo vzorkách z jednotlivých studní alebo prameňov robí minimálny rozbor, pričom súčet počtu odberov vzoriek z jednotlivých studní alebo prameňov je rovnaký ako pre zmiešanú vzorku surovej vody. Počet odberov vzoriek z jednotlivých studní alebo prameňov sa rozdelí podľa ich výdatnosti. Ak minimálny počet odberov pre zmiešanú vzorku je menší ako počet studní alebo prameňov, vykoná sa aspoň jeden minimálny rozbor za rok pre každú studňu alebo prameň.

01.12.2004

(4) Počet odberov vzoriek a rozsah ukazovateľov kvality vody technologického rozboru pri prevádzkovej kontrole kvality upravovanej vody určí prevádzkovateľ verejného vodovodu podľa používanej technológie úpravy vody tak, aby výsledky rozborov upravovanej vody dostatočne charakterizovali kvalitu vody po realizácii jednotlivých technologických stupňov. Minimálny ročný počet odberov vzoriek na technologický rozbor je uvedený v prílohe č. 3 tabuľke č. 4.

01.12.2004

(5) Ak dôjde k prerušeniu prevádzky úpravne vody na viac ako 24 hodín, vykonáva sa mimoriadny odber vzoriek vody v rozsahu technologického rozboru rozšíreného o ukazovatele kvality vody, ktorých hodnoty sa v dôsledku prerušenia prevádzky úpravne vody môžu zvýšiť.

01.12.2004

(6) Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality pitnej vody z podzemného vodárenského zdroja upravenej len dezinfekciou vody sú uvedené v prílohe č. 3 tabuľke č. 5.

01.12.2004

(7) Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality pitnej vody v mieste odtoku z úpravne vody sú uvedené v prílohe č. 3 tabuľke č. 6.

01.12.2004

(8) Minimálny denný počet odberov vzoriek na kontrolu koncentrácie zvyškového dezinfekčného prostriedku v pitnej vode v mieste odtoku z úpravne vody alebo v mieste odtoku zo zariadenia umožňujúceho dávkovanie dezinfekčného prostriedku je uvedený v prílohe č. 3 tabuľke č. 7.

01.12.2004

(9) Minimálny ročný počet odberov vzoriek pitnej vody, druhy rozborov pitnej vody a počet odberných miest pri prevádzkovej kontrole kvality pitnej vody v rozvodnej vodovodnej sieti sú ustanovené v osobitnom predpise.4)

01.12.2004

§ 10

01.12.2004

Metódy stanovenia ukazovateľov kvality vody pri prevádzkovej kontrole kvality vody a hodnotenie výsledkov

01.12.2004

(1) Na stanovenie ukazovateľov kvality vody pri prevádzkovej kontrole kvality vody sa použijú metódy, ktoré spĺňajú kritériá podľa osobitného predpisu5) a podľa prílohy č. 1 tabuľky č. 4.

01.12.2004

(2) Výsledky prevádzkovej kontroly kvality vody sa hodnotia podľa

01.12.2004

a) prekročenia hraničných hodnôt jednotlivých ukazovateľov kvality vody ustanovených v osobitných predpisoch2) a

01.12.2004

b) počtu nevyhovujúcich vzoriek pitnej vody, ak je presiahnutá medzná hodnota aspoň jedného ukazovateľa kvality vody.

01.12.2004

§ 11

01.12.2004

Evidencia a uchovávanie výsledkov prevádzkovej kontroly kvality vody

01.12.2004

(1) Pri prevádzkovej kontrole kvality vody sa evidujú všetky činnosti pri kontrole kvality vody, výsledky stanovení jednotlivých ukazovateľov kvality vody a výsledky overovania správnosti stanovení jednotlivých ukazovateľov kvality vody.

01.12.2004

(2) V rámci prevádzkovej kontroly kvality vody sa spracúvajú tieto evidenčné záznamy:

01.12.2004

a) evidencia vzoriek vody; uchováva sa najmenej päť rokov,

01.12.2004

b) laboratórny záznam o kvalite vody; uchováva sa trvalo,

01.12.2004

c) laboratórna prevádzková kniha úpravne vody; uchováva sa najmenej dva roky,

01.12.2004

d) prevádzkový denník úpravne vody; uchováva sa najmenej päť rokov,

01.12.2004

e) záznam prevádzkovej kontroly dezinfekcie pitnej vody; uchováva sa najmenej dva roky,

01.12.2004

f) havarijná kniha; uchováva sa trvalo,

01.12.2004

g) záznamy z registračných prístrojov; uchovávajú sa najmenej päť rokov.

01.12.2004

(3) Evidenčné záznamy o prevádzkovej kontrole kvality vody možno viesť v písomnej forme alebo elektronickej forme.

01.12.2004

(4) Rozsah evidenčných záznamov prevádzkovej kontroly kvality vody je uvedený v prílohe č. 5.


01.12.2004

§ 12

01.12.2004

Účinnosť

01.12.2004

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. decembra 2004.


01.12.2004

László Miklós v. r.


01.12.2004

Príloha č. 1

01.12.2004

k vyhláške č. 636/2004 Z. z.

01.12.2004

KATEGÓRIE ŠTANDARDNÝCH METÓD ÚPRAVY POVRCHOVEJ VODY A PODZEMNEJ VODY, ODPORÚČANÉ HODNOTY A MEDZNÉ HODNOTY UKAZOVATEĽOV PRE KATEGÓRIE KVALITY SUROVEJ VODY A ODPORÚČANÉ HODNOTY A MEDZNÉ HODNOTY VYBRANÝCH UKAZOVATEĽOV PRE KATEGÓRIU A3 KVALITY SUROVEJ VODY Z PODZEMNÝCH VODÁRENSKÝCH ZDROJOV

01.12.2004

Tabuľka č. 1 – Kategórie štandardných metód úpravy povrchovej vody alebo podzemnej vody na pitnú vodu

01.12.2004
Kategória Úprava vody1)
A1 Úprava len dezinfekciou alebo jednoduchá fyzikálna úprava a dezinfekcia;
napríklad rýchla filtrácia alebo odkysľovanie a dezinfekcia, pre podzemné vody odkysľovanie
alebo odstránenie plynných zložiek prevzdušnením, prípadne nasýtenie vody kyslíkom
a dezinfekcia.
A22) Fyzikálna úprava a chemická úprava a dezinfekcia; napríklad koagulačná filtrácia, pomalá
biologická filtrácia, infiltrácia, koagulácia, flokulácia, usadzovanie, filtrácia, dezinfekcia.
Pre podzemné vody úprava odželezovaním a odmangánovaním s jednostupňovou
a dvojstupňovou separáciou kalu.
A3 Intenzívna fyzikálna úprava a chemická úprava, rozšírená úprava a dezinfekcia;
napríklad chlorácia do bodu zlomu, koagulácia, flokulácia, usadzovanie, filtrácia,
adsorpcia (aktívne uhlie), dezinfekcia (ozón, konečné chlórovanie), prípadne kombinácia
fyzikálno-chemických a biologických metód úpravy vody a dezinfekcia.
Poznámky:
1) Ostatné metódy úpravy vody sa priradia k týmto typom podľa technologickej náročnosti a účinnosti úpravy.
2) Na hodnotenie účinnosti úpravy vody sa táto kategória člení na tieto podkategórie:
    - A2a) úprava s jednostupňovou separáciou kalu,
    - A2b) úprava s dvojstupňovou separáciou kalu.
01.12.2004

Tabuľka č. 2 – Odporúčané hodnoty a medzné hodnoty ukazovateľov kvality surovej vody pre jednotlivé kategórie kvality surovej vody

01.12.2004
Ukazovateľ Symbol Jednotka Kategória A1 Kategória A2 Kategória A3
OH MH OH MH OH MH
A. Mikrobiologické a biologické ukazovatele
1. Escherichia coli EC KTJ/100
ml
0 25 50 2 500 500 25 000
2. Koliformné baktérie KB KTJ/100
ml
10 50 100 5 000 1 000 50 000
3. Enterokoky EK KTJ/100
ml
20 300 1 000 - 1 000 -
4. Živé organizmy ŽO jedin-
ci/ml
0 10 3 000 - 10 000 -
B. Fyzikálne a chemické ukazovatele
a) Anorganické ukazovatele
5. Antimón Sb mg.l-1 < 0,005 0,005 0,01 0,025 0,025 0,025
6. Arzén As rng.l-1 < 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,05
7. Bór B mg.l-1 < 1,0 - 1,0 - 1,0 -
8. Dusičnany NO3- mg.l-1 < 15 501) 25 501) 25 501)
9. Fluoridy F- mg.l-1 0,7 - 1 1,5 - 1,5 1,5 -
10. Chróm celkový Cr mg.l-1 - 0,05 - 0,05 - 0,05
11. Kadmium Cd mg.l-1 < 0,001 0,003 0,001 0,005 0,001 0,005
12. Kyanidy CN- mg.l-1 < 0,01 0,03 0,01 0,05 0,02 0,05
13. Meď Cu mg.l-1 < 0,5 1,0 1,0 3,0 3,0 5,0
14. Nikel Ni mg.l-1 < 0,015 0,02 0,02 0,05 0,05 0,1
15. Olovo Pb mg.l-1 < 0,01 0,02 0,02 0,05 0,02 0,05
16. Ortuť Hg mg.l-1 < 0,001 0,001 0,001 0,002 0,002 0,002
17. Selén Se mg.l-1 < 0,01 0,01 0,01 - 0,01 -
b) Organické ukazovatele
18. Celkový organický
uhlík
TOC mg.l-1 < 5,0 5,0 5,0 7,0 8,0 10,0
19. Celkové pesticídy PES cel mg.l-1 - 0,5 - 1,0 - 5,0
20. Polycyklické
aromatické
uhľovodíky
PAU mg.l-1  0,1  0,2  1,0
c) Ukazovatele, ktoré môžu ovplyvniť senzorickú kvalitu vody
21. Absorbancia
(254 nm, 1 cm)
A254  - 0,08 - 0,15 - 0,3
22. Amónne ióny NH4+ mg.l-1 0,05 0,5 0,5 1,0 1,0 3,01)
23. Celkové
rozpustené látky
RL mg.l-1 - 1 000 - 1 000 - 1 000
24. Farba (po filtrácii)  F 10 201) 50 1001)   
25. Chemická
spotreba kyslíka
ChSKMn mg.l-1 2 3 5 7 8 10
26. Chloridy Cl- mg.l-1 - 100 - 100 - 250
27. Mangán2,3) Mn mg.l-1 < 0,05 0,05 0,1 2,0 0,3 3,0
28. Nasýtenie kyslíkom1,3)  % O2 > 80  > 70  > 60 
29. Reakcia vody pH  6,5 - 8,5 - 6 - 8 5,5 - 8,5 - 5,5 - 9
30. Sírany SO42- mg.l-1 150 250 150 250 150 250
31. Sodík Na mg.l-1 - 200 - 200 - 200
32. Teplota t °C 8 - 12 251) 22 251) 22 251)
33. Vodivosť c mS.m-1 1 250 - 1 250 - 1 250 -
34. Zákal Z ZF 2 5 - 30 - 50
35. Pach (pri 25 °C)  stupeň 3 - 10 - 20 -
36. Zinok Zn mg.l-1 0,02 3,0 0,05 0,1 0,1 1,0
37. Železo2,3) Fe mg.l-1 0,1 0,2 1,0 3,0 1,0 5,0
d) Rádiologické ukazovatele
38. Celková objemová
aktivita alfa
an, ca Bq.l-1 - 0,2 - 0,5 - 1,0
39. Celková objemová
aktivita beta
an, cb Bq.l-1 - 0,5 - 1,0 - 2,0
40. Objemová aktivita
radónu 222
an, Rn222 Bq.l-1 50 100 200

Vysvetlivky:
OH - odporúčaná hodnota
MH - medzná hodnota
1) Hodnoty týchto ukazovateľov kvality vody sa nemusia dodržiavať, ak ide o mimoriadne poveternostné alebo geografické podmienky.
2) Hodnoty týchto ukazovateľov kvality vody sa nemusia dodržať, ak ide o povrchovú vodu v plytkých nádržiach a v stojatých vodách,
a to v nádržiach s hĺbkou nepresahujúcou 20 m, s dobou držania vody dlhšou ako 1 rok a bez prítoku odpadových vôd.
3) Na kategorizáciu surovej vody z podzemných vodárenských zdrojov platia pre kategóriu A3 hodnoty ukazovateľov kvality vody
uvedené v tabuľke č. 3.
01.12.2004

Tabuľka č. 3 – Odporúčané hodnoty a medzné hodnoty vybraných ukazovateľov kvality vody pre kategóriu A3 kvality surovej vody z podzemných vodárenských zdrojov

01.12.2004
Ukazovateľ Symbol Jednotka Kategória A3
OH MH
27. Mangán Mn mg/l 1 5
28. Nasýtenie kyslíkom % O2 % Bez limitu
37. Železo Fe mg/l 5 20
01.12.2004

Tabuľka č. 4 – Požiadavky na metódy merania fyzikálnych ukazovateľov a chemických ukazovateľov kvality surovej vody neuvedené v osobitnom predpise2)

01.12.2004
Ukazovateľ Jednotka Medza detekcie Správnosť
±
Presnosť
±
18. Celkový organický uhlík mg.l-1 0,5 10 % 10 %
28. Nasýtenie kyslíkom % O2 5 10 % 10 %
01.12.2004

Príloha č. 2

01.12.2004

k vyhláške č. 636/2004 Z. z.

01.12.2004

PRIEMERNÝ INDEX UPRAVITEĽNOSTI VYBRANÝCH UKAZOVATEĽOV KVALITY SUROVEJ VODY

01.12.2004

Výpočet priemerného indexu upraviteľnosti

01.12.2004

1. Priemerný index upraviteľnosti vybraných ukazovateľov kvality surovej vody sa určí podľa vzťahu

01.12.2004

Vzorec 02-1

01.12.2004

kde a, b, c značia početnosť výskytu ukazovateľa v percentách v kategóriách A1, A2, A3 a d je početnosť výskytu ukazovateľa v kategórii väčšej ako A3.

01.12.2004

2. Index upraviteľnosti IU je číslo v rozmedzí 1 až 3 zodpovedajúce kategóriám A1 až A3 (IU1 = 1). Pre hodnoty väčšie, aké zodpovedajú kategórii A3, IU4 = 4. Zvyšujúca sa hodnota indexu upraviteľnosti je úmerná zhoršujúcej sa kvalite vody vo vodárenskom zdroji, čo znamená, že surovú vodu je potrebné upravovať náročnejšou technológiou.

01.12.2004

3. Pre štandardné metódy úpravy vody uvedené v prílohe č. 1 tabuľke č. 1 orientačne zodpovedajú nasledujúce priemerné indexy upraviteľnosti IU:

01.12.2004
Kategória Priemerný index upraviteľnosti
A1 0 - 2
A2a 2 - 2,5
A2b 2,5 - 3
A3 > 3
01.12.2004

Príloha č. 3

01.12.2004

k vyhláške č. 636/2004 Z. z.

01.12.2004

ROZSAH UKAZOVATEĽOV KVALITY VODY PODĽA JEDNOTLIVÝCH DRUHOV ROZBOROV, MINIMÁLNY ROZSAH TECHNOLOGICKÉHO ROZBORU A MINIMÁLNY POČET ODBEROV VZORIEK A DRUHY ROZBOROV PRI PREVÁDZKOVEJ KONTROLE KVALITY VODY

01.12.2004

Tabuľka č. 1 – Súbor ukazovateľov kvality vody minimálneho rozboru a úplného rozboru vykonávaného pri prevádzkovej kontrole kvality vody

01.12.2004
Ukazovateľ
č.
Druh rozboru
minimálny úplný
A. Mikrobiologické a biologické ukazovatele
1. Escherichia coli Escherichia coli
2. Koliformné baktérie Koliformné baktérie
3. Enterokoky Enterokoky
4. Kultivovateľné mikroorganizmy pri 22 °C Kultivovateľné mikroorganizmy pri 22 °C
5. Kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 °C Kultivovateľné mikroorganizmy pri 36 °C
7. Bezfarebné bičíkovce Bezfarebné bičíkovce
8. Živé organizmy Živé organizmy
9. Vláknité baktérie Vláknité baktérie
10. Mikromycéty stanoviteľné mikroskopicky Mikromycéty stanoviteľné mikroskopicky
11. Mŕtve organizmy Mŕtve organizmy
12. - Železité a mangánové baktérie
13. Abiosestón Abiosestón
14. Clostridium perfringens1) Clostridium perfringens1)
15. - Saprofytické plesne
B. Fyzikálne a chemické ukazovatele
a) Anorganické ukazovatele
1. - Antimón
2. - Arzén
3. - Bór
4. - Bromičnany
5. Dusičnany Dusičnany
6. Dusitany Dusitany
7. - Fluoridy
8. - Chróm
9. - Kadmium
10. - Kyanidy
11. - Meď
12. - Nikel
13. - Olovo
14. - Ortuť
15. - Selén
16. - Striebro2)
b) Organické ukazovatele
17. - Akrylamid3)
18. - Benzén
19. - Dichlórbenzény 4)
20. - 1,2-dichlóretán
21. - Monochlórbenzén4)
22. - Celkový organický uhlík5)
23. - Pesticídy6)
24. - Pesticídy spolu
25. - Polycyklické aromatické uhľovodíky7)
26. - Benzo/a/pyrén
27. - Epichlórhydrín3)
28. - Styrén
29. - Tetrachlóretén
30. - Tetrachlórmetán
31. - Toluén
32. - Trichlóretén
33. - Vinylchlorid3)
34. - Xylény4)
c) Dezinfekčné prostriedky a ich vedľajšie produkty
35. - Voľný chlór8)
36. - Brómdichlórmetán8)
37. - 2,4-dichlórfenol8)
38. - Chlórdioxid9)
39. - Chloritany9)
40. - Chloroform8)
41. - Ozón10)
42. - 2,4,6-trichlórfenol8)
43. - Trihalometány spolu11)
d) Ukazovatele, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť senzorickú kvalitu pitnej vody
44. Absorbancia
(254 nm, 1 cm)
Absorbancia
(254 nm, 1 cm)
45. Amónne ióny Amónne ióny
46. - Celkové rozpustné látky
47. Farba Farba
48. Hliník12) Hliník12)
49. Chemická spotreba kyslíka manganistanom Chemická spotreba kyslíka manganistanom
50. - Chloridy
51. Mangán Mangán
52. - Nasýtenie vody kyslíkom
53. Reakcia vody Reakcia vody
54. - Sírany
55. - Sulfán voľný
56. Chuť Chuť
57. Teplota Teplota
58. Zákal Zákal
59. Pach Pach
60. - Zinok
61. Železo Železo
62. Vodivosť Vodivosť
63. - Sodík
e) Látky, ktorých prítomnosť v pitnej vode je žiaduca
64.  Horčík
65.  Vápnik
66.  Vápnik a horčík
f) Rádiologické ukazovatele
67.  Celková objemová aktivita alfa
68.  Celková objemová aktivita beta
69.  Objemová aktivita radónu 222
g) Doplňujúce ukazovatele kvality vody
70. Kyselinová neutralizačná kapacita KNK4,513) Kyselinová neutralizačná kapacita KNK4,513)
71. Zásadová neutralizačná kapacita ZNK8,314) Zásadová neutralizačná kapacita ZNK8,314)

Poznámky:
1) Stanovuje sa v pitnej vode upravovanej z povrchovej vody alebo z podzemnej vody ovplyvnenej povrchovou vodou.
2) Stanovuje sa v pitnej vode pri používaní dezinfekcie vody oligodynamlckýml prostriedkami.
3) Zisťuje sa v pitnej vode, ak ide o výskyt a uvoľnenie z materiálu (napr. z rozvodného potrubia) a z predmetov slúžiacich na úpravu
a distribúciu pitnej vody.
4) Stanovuje sa, ak senzorické vyšetrenie poukazuje na prítomnosť látky.
5) Nemusí sa stanovovať, ak objem pitnej vody dodávanej verejným vodovodom je menší ako 10 000 m3 za deň.
6) Za pesticídy sa pokladajú organické insekticídy, herbicídy, fungicidy, nematocídy, akaricídy, organické algicídy a príbuzné produkty
(regulátory rastu). Zisťujú sa iba tie pesticídy, ktorých prítomnosť vo vode možno predpokladať.
7) Stanovuje sa suma PAU: benzo(a)pyrén, fluorantén, benzo(b)fluorantén, benzo(k)fluorantén, benzo(g,h,i)perylén,
indeno(1,2,3-c,d)pyrén.
8) Stanovuje sa v pitnej vode dezinfikovanej prostriedkami obsahujúcimi chlór.
9) Stanovuje sa v pitnej vode dezinfikovanej chlórdioxldom.
10) Stanovuje sa v pitnej vode dezinfikovanej ozónom.
11) Za THM sa pokladajú chloroform, bromoform, dibromchlórmetán, bromdichlórmetán.
12) Stanovuje sa v pitnej vode pri použití koagulantu na báze hliníka.
13) Odporúčaná hodnota KNK4,5 z hľadiska chemickej stability vody je viac ako 0,8 mmol/l.
14) Stanovenie hodnoty ZNK8,3 vo vode má analytický význam pri výpočte foriem oxidu uhličitého.
01.12.2004

Tabuľka č. 2 – Minimálny rozsah ukazovateľov kvality vody technologického rozboru

01.12.2004
Podzemná voda Povrchová voda
Teplota vody Teplota vody
Reakcia vody Reakcia vody
Chemická spotreba kyslíka manganistanom Chemická spotreba kyslíka manganistanom
Železo Hliník*
Mangán Železo*
Formy oxidu uhličitého Mangán
Vybrané mikrobiologické a biologické ukazovatele Vybrané mikrobiologické a biologické ukazovatele
Dezinfekčný prostriedok Dezinfekčný prostriedok
Kyselinová neutralizačná kapacita KNK4,5 Kyselinová neutralizačná kapacita KNK4,5
Zásadová neutralizačná kapacita ZNK8,3 Zásadová neutralizačná kapacita ZNK8,3
Poznámka:
* Stanovuje sa podľa typu použitého koagulantu.
01.12.2004

Tabuľka č. 3 – Minimálny počet odberov vzoriek surovej vody za rok a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality surovej vody

01.12.2004
Objem odoberanej
vody v m3/deň
Počet
zásobovaných
obyvateľov
Minimálny počet odberov vzoriek za rok
Druh rozboru
minimálny1) úplný1)
> 10 ≤ 20 > 50 ≤ 100 1 za 2 roky 1 za 2 roky
> 20 ≤ 100 > 100 ≤ 500 1 za 2 roky 1 za 2 roky
> 100 ≤ 1 000 > 500 ≤ 5 000 1 1
> 1 000 ≤ 10 000 > 5 000 ≤ 50 000 1
+ 1 na každých
3 000 m3/deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
1 na každých
5 000 m3/deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
> 10 000 ≤ 100 000 > 50 000 ≤ 500 000 4
+ 2 na každých
15 000 m3/deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
1
+ 1 na každých
30 000 m3/deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
> 100 000 > 500 000 16
+ 1 na každých
25 000 m3/deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
4
+ 1 na každých
50 000 m3/deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
Poznámka:
1) Okrem koncentrácie dezinfekčných prostriedkov a ich vedľajších produktov (ukazovatele č. 50 – 58 v tabuľke č. 1.)
01.12.2004

Tabuľka č. 4 – Minimálny ročný počet odberov vzoriek na technologický rozbor pri prevádzkovej kontrole kvality upravovanej vody

01.12.2004
Objem odoberanej
vody v m3/ deň
Počet zásobovaných
obyvateľov
Minimálny počet odberov vzoriek za rok
> 10 ≤ 20> 50 ≤ 100x
> 20 ≤ 100> 100 ≤ 500x
> 100 ≤ 1 000> 500 ≤ 5 00012
> 1 000 ≤ 10 000> 5 000 ≤ 50 00012
> 10 000 ≤ 100 000> 50 000 ≤ 500 000+ 6 na každých
1 000 m3/ deň
(vrátane začatých) z celkového objemu
> 100 000> 500 000
Poznámka:
x - Počet odberov vzoriek určí prevádzkovateľ podľa typu zdroja a spôsobu úpravy vody.
01.12.2004

Tabuľka č. 5 – Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri prevádzkovej kontrole kvality pitnej vody z podzemného vodárenského zdroja upravenej len dezinfekciou

01.12.2004
Objem odoberanej vody
v m3/deň
Počet zásobovaných
obyvateľov
Minimálny počet odberov vzoriek za rok
Druhrozboru
minimálnyúplný
> 10 ≤ 20> 50 ≤ 10021
> 20 ≤ 100> 100 ≤ 50031
> 100 ≤ 1 000> 500 ≤ 5 00042
> 1 000 ≤ 10 000> 5 000 ≤ 50 0004
+ 3 na každých
1 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
1
+ 1 na každých
3 300 m3
(vrátane začatých)
z celkového objemu
> 10 000 ≤ 100 000> 50 000 ≤ 500 0003
+ 1 na každých
10 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
> 100 000> 500 00010
+ 1 na každých
25 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
01.12.2004

Tabuľka č. 6 – Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri kontrole kvality pitnej vody v mieste odtoku z úpravne vody

01.12.2004
Objem dodávanej
pitnej vody vody
v m3/deň
Počet zásobova-
ných obyvateľov
Minimálny počet odberov vzoriek za rok
Druh rozboru
minimálnyúplný
> 10 ≤ 20> 50 ≤ 10021
> 20 ≤ 100> 100 ≤ 50031
> 100 ≤ 1 000> 500 ≤ 5 000101
> 1 000 ≤ 10 000> 5 000 ≤ 50 00010
+ 5 na každých
1 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
1 na každých
5 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
> 10 000 ≤ 100 000> 50 000 ≤ 500 00055
+ 7 na každých
1 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
2
+ 1 na každých
10 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
> 100 000> 500 00010
+ 1 na každých
10 000 m3 /deň
(vrátane začatých)
z celkového objemu
01.12.2004

Tabuľka č. 7 – Minimálny denný počet odberov vzoriek na kontrolu koncentrácie zvyškového dezinfekčného prostriedku1) v pitnej vode na odtoku z úpravne vody2) alebo na odtoku zo zariadenia umožňujúceho dávkovanie dezinfekčného prostriedku

01.12.2004
Objem dodávanej pitnej vody
v m3/deň
Počet zásobovaných obyvateľov Minimálny počet odberov za
deň3)
> 10 ≤ 20 > 50 ≤ 100 x
> 20 ≤ 100 > 100 ≤ 500 x
> 100 ≤ 1 000 > 500 ≤ 5 000 2
> 1 000 ≤ 10 0004) > 5 000 ≤ 50 000 4

Poznámky:
x - Minimálny počet odberov vzoriek určí prevádzkovateľ po dohode s príslušným orgánom na ochranu zdravia.
1) Pri dezinfekcii vody chlórdioxidom sa stanovuje aj koncentrácia chloritanov.
2) Pri prerušovanej prevádzke alebo priamej dezinfekcii do zdroja alebo potrubia možno nahradiť miesto odberu odberom z najbližšieho
vodojemu.
3) Ak ide o vodárenské zdroje, resp. úpravne vody, kde nie je trvalá obsluha, počet odberov vzoriek určí prevádzkovateľ po dohode
s príslušným orgánom na ochranu zdravia.
4) V úpravniach vody, resp. vodárenských zdrojoch s kapacitou nad 4 000 m3 za deň sa odporúča zaviesť kontinuálne sledovanie obsahu
dezinfekčného prostriedku pomocou automatizovaných analytických prístrojov. V tom prípade nie je potrebné dodržať predpísaný
počet odberov vzoriek.
01.12.2004

Príloha č. 4

01.12.2004

k vyhláške č. 636/2004 Z. z.

01.12.2004

ZÁSADY VÝBERU MIEST PREVÁDZKOVEJ KONTROLY KVALITY PITNEJ VODY A ZÁSADY OSADENIA ZARIADENIA NA ODBER VZORIEK NA PREVÁDZKOVÚ KONTROLU KVALITY VODY

01.12.2004

A. Zásady výberu miest prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody

01.12.2004

A.1. Pri výbere miest prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody vo verejnom vodovode prevádzkovateľ zohľadní technické usporiadanie verejného vodovodu, použité konštrukčné materiály, stav vodovodnej siete, výskyt porúch na objektoch a zariadeniach verejného vodovodu, dobu zdržania pitnej vody vo vodovodnom potrubí a počas akumulácie, miesta s maximálnou a s minimálnou spotrebou vody a umiestnenie miest odberu pitnej vody medzi dvoma alebo viacerými vlastníkmi verejného vodovodu.

01.12.2004

A.2. Miesta prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody sa definujú geograficky a technicky. Prvý odberateľ má byť až za prvým miestom prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody.

01.12.2004

A.3. Miesta prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody sú trvalé alebo meniteľné. V trvalých miestach prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody sa kontrolujú zmeny kvality pitnej vody počas doby zdržania vody v objektoch a zariadeniach verejného vodovodu. Meniteľné miesta prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody sa menia podľa potreby prevádzkovej kontroly kvality pitnej vody a na účely zistenia príčin zmien kvality pitnej vody.

01.12.2004

A.4. Prevádzková kontrola kvality pitnej vody na výstupe z úpravne vody sa robí v mieste za posledným technologickým stupňom vrátane dezinfekcie vody.

01.12.2004

A.5. Vo verejnom vodovode, kde sa využívajú viaceré vodárenské zdroje s rôznou kvalitou vody, prevádzková kontrola kvality pitnej vody sa robí v miestach pred zmiešaním vody a po zmiešaní vody.

01.12.2004

A.6. V objektoch a zariadeniach verejného vodovodu na akumuláciu pitnej vody sa prevádzková kontrola kvality pitnej vody robí bezprostredne na každom prítoku a odtoku so zohľadnením veľkosti a spôsobu prevádzky týchto objektov a zariadení verejného vodovodu.

01.12.2004

A.7. V zariadení verejného vodovodu na opakované dávkovanie dezinfekčného prostriedku sa prevádzková kontrola kvality pitnej vody robí pred týmto zariadením a za týmto zariadením tak, aby sa zabezpečil dostatočný čas pôsobenia dezinfekčného prostriedku.

01.12.2004

B. Zásady osadenia zariadenia na odber vzoriek na prevádzkovú kontrolu kvality vody

01.12.2004

B.1. Zariadenia na odber vzoriek (vzorkovacie kohútiky) majú byť umiestnené tak, aby bolo možné bez ťažkostí odobrať vzorku vody do dvojlitrovej nádoby (voľná výška asi 40 cm).

01.12.2004

B.2. Vzorkovacie kohútiky musia mať kovové ukončenie, aby pri odbere vzorky na mikrobiologické rozbory bola možná ich sterilizácia plameňom.

01.12.2004

B.3. Odberné miesto sa musí zabezpečiť, keď je to technicky možné, odpadom na odvod vody odtekajúcej pri odbere vzoriek.

01.12.2004

B.4. Na studni vybavenej čerpadlom má byť osadený škrtiaci ventil a vzorkovací kohút na výtlačnom potrubí v blízkosti čerpadla.

01.12.2004

B.5. Na odber vzoriek zo sacích a násoskových potrubí zo zdrojov vody s väčším rozsahom a vyššou výdatnosťou sa odporúča na sacom potrubí urobiť dve krátke prepojené odbočky s uzatváracím ventilom, kohútikom, ďalším kohútikom a opäť uzatváracím ventilom. Pred odberom vzorky sa uzavrú obidva ventily, čím sa oddelí voda v odbočke od ostatného potrubia. Pod spodný kohút sa podloží vzorkovnica a oba kohútiky sa otvoria. Horným kohútikom vniká vzduch, dolným vytečie vzorka.

01.12.2004

B.6. Vzorkovacie kohútiky na odber vzoriek z technologického procesu sa odporúča umiestniť pred technologickým stupňom a za každým technologickým stupňom, aby sa umožnila čo najúčinnejšia kontrola procesu. Musí sa zabezpečiť odber vzoriek kalov z prvého stupňa separácie vločiek a pracích vôd z jednotlivých filtrov všetkých druhov.

01.12.2004

Príloha č. 5

01.12.2004

k vyhláške č. 636/2004 Z. z.

01.12.2004

ROZSAH EVIDENČNÝCH ZÁZNAMOV PREVÁDZKOVEJ KONTROLY KVALITY VODY

01.12.2004

1. Evidencia vzoriek vody obsahuje

01.12.2004

1.1. poradové číslo vzorky vody,

01.12.2004

1.2. dátum, miesto a čas odberu,

01.12.2004

1.3. meno pracovníka, ktorý vzorku vody odobral,

01.12.2004

1.4. informácie o hydrologickej a poveternostnej situácii, o teplote vody a vzduchu, o množstve odoberanej alebo upravovanej vody a informácie o výdatnosti vodárenského zdroja,

01.12.2004

1.5. spôsob dezinfekcie vody,

01.12.2004

1.6. druh rozboru.

01.12.2004

2. Laboratórny záznam o kvalite vody sa vypracúva pri prevádzkovej kontrole kvality surovej vody alebo pitnej vody a obsahuje

01.12.2004

2.1. výsledky stanovení ukazovateľov kvality vody vo vzorkách surovej vody a pitnej vody,

01.12.2004

2.2. záznamy z registračných prístrojov.

01.12.2004

3. Laboratórna prevádzková kniha úpravne vody obsahuje

01.12.2004

3.1. výsledky stanovení ukazovateľov kvality vody vo vzorkách vody odobratých medzi jednotlivými technologickými stupňami, prípadne aj v jednotlivých technologických stupňoch,

01.12.2004

3.2. výsledky všetkých laboratórnych, prípadne poloprevádzkových a prevádzkových technologických skúšok (na určenie dávok chemikálií),

01.12.2004

3.3. rozbory prevádzkových materiálov a chemikálií, ktoré sa používajú v procese úpravy vody,

01.12.2004

3.4. opatrenia na zabezpečenie a zlepšenie procesu úpravy vody, ktoré sa navrhli na základe výsledkov technologických skúšok.

01.12.2004

4. Prevádzkový denník úpravne vody obsahuje

01.12.2004

4.1. navrhnuté technologické opatrenia s údajom o čase zavedenia realizovaného opatrenia vyplývajúce z laboratórnej prevádzkovej knihy úpravne vody,

01.12.2004

4.2. dosiahnutý výsledok s odkazom na kontrolné stanovenia pred realizáciou a po realizácii opatrenia,

01.12.2004

4.3. mimoriadne opatrenia.

01.12.2004

5. Prevádzkový záznam kontroly dezinfekcie pitnej vody obsahuje

01.12.2004

5.1. poradové číslo vzorky vody,

01.12.2004

5.2. dátum, miesto a čas odberu vzorky vody,

01.12.2004

5.3. meno pracovníka, ktorý vzorku odobral,

01.12.2004

5.4. množstvo pitnej vody,

01.12.2004

5.5. výsledky stanovení koncentrácie zvyškového dezinfekčného prostriedku v pitnej vode.

01.12.2004

6. Havarijná kniha obsahuje

01.12.2004

6.1. všetky náhle sa vyskytujúce prípady zhoršenia kvality vody, ktoré viedli k presiahnutiu hraničných hodnôt ukazovateľov kvality vody,

01.12.2004

6.2. dátum a presný čas, kedy sa zhoršenie spozorovalo, ako sa prejavilo a pravdepodobná alebo zistená príčina havárie,

01.12.2004

6.3. uskutočnené opatrenia,

01.12.2004

6.4. spôsob hlásenia udalosti príslušným orgánom verejnej správy.

Poznámky pod čiarou

01.12.2004

1) § 4 ods. 1 písm. j) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí.

01.12.2004

2) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 151/2004 Z. z. o požiadavkách na pitnú vodu a kontrolu kvality pitnej vody.
Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 12/2001 Z. z. o požiadavkách na zabezpečenie radiačnej ochrany.

01.12.2004

3) § 3 ods. 2 písm. a) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení zákona č. 117/1998 Z. z.

01.12.2004

4) § 5 a tabuľka č. 1 prílohy č. 2 vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 151/2004 Z. z.

01.12.2004

5) Príloha č. 3 vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 151/2004 Z. z.