Nariadenie vlády č. 513/2001 Z. z.Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na jednoduché tlakové nádoby

(v znení č. 328/2003 Z. z.)

Čiastka 204/2001
Platnosť od 15.12.2001
Účinnosť od 01.09.2003 do19.04.2016
Zrušený 234/2015 Z. z.
01.01.200219.04.2016

513

01.01.200219.04.2016

NARIADENIE VLÁDY

01.01.200219.04.2016

Slovenskej republiky

01.01.200219.04.2016

z 28. novembra 2001,

01.01.200219.04.2016

ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na jednoduché tlakové nádoby

01.01.200219.04.2016

Vláda Slovenskej republiky podľa § 9 ods. 3 a § 12 ods. 8 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z. (ďalej len „zákon“) nariaďuje:


01.01.200219.04.2016

§ 1

01.09.200319.04.2016

(1) Týmto nariadením sa preberá smernica uvedená v prílohe č. 4.

01.09.200319.04.2016

(2) Do skupiny určených výrobkov podľa § 9 ods. 1 zákona patria „jednoduché tlakové nádoby“ (ďalej len „nádoba“), ktorými sú sériovo vyrábané zvárané nádoby vystavené vnútornému pretlaku vyššiemu ako 0,5 baru, určené na vzduch alebo dusík, ktoré nie sú vystavené účinkom plameňa, pričom

01.09.200319.04.2016

a) časti a montážne prvky, ktoré ovplyvňujú pevnosť nádoby pod tlakom, sú vyrobené z kvalitnej nelegovanej ocele alebo z nelegovaného hliníka, alebo z hliníkovej zliatiny, ktoré nepodliehajú vytvrdzovaniu počas starnutia,

01.01.200219.04.2016

b) nádoba je vyrobená z valcovitých častí kruhového prierezu uzatvorených vonkajšími klenutými alebo plochými dnami symetrickými okolo tej istej osi ako valcovitá časť alebo z dvoch klenutých dien symetrických okolo tej istej osi,

01.01.200219.04.2016

c) najvyšší pracovný pretlak nádoby nie je väčší ako 30 barov a súčin najvyššieho pracovného pretlaku v baroch a objemu nádoby v litroch (ďalej len „bezpečnostný súčin“) nie je väčší ako 10 000 bar.liter,

01.01.200219.04.2016

d) najnižšia pracovná teplota nie je nižšia ako –50 oC a najvyššia pracovná teplota nie je vyššia ako 300 oC pri oceľovej nádobe a najnižšia pracovná teplota nie je nižšia ako –50 oC a najvyššia pracovná teplota nie je vyššia ako 100 oC pri nádobe z hliníka alebo hliníkových zliatin.

01.01.200219.04.2016

§ 2

01.01.200219.04.2016

Do skupiny určených výrobkov podľa § 1 nepatria

01.01.200219.04.2016

a) nádoby konštruované osobitne pre rádioaktívne látky, ktorých poškodenie môže spôsobiť únik rádioaktivity,

01.01.200219.04.2016

b) nádoby osobitne určené na inštaláciu do lodí alebo lietadiel alebo na pohon lodí alebo lietadiel,

01.01.200219.04.2016

c) hasiace prístroje.

01.01.200219.04.2016

§ 3

01.01.200219.04.2016

(1) Nádobu možno uviesť na trh a uviesť do prevádzky, ak vyhovuje požiadavkám na zaistenie bezpečnosti osôb, domácich zvierat a majetku.

01.01.200219.04.2016

(2) Nádoba, ktorej bezpečnostný súčin je väčší ako 50 bar.liter, musí spĺňať podrobnosti o technických požiadavkách z hľadiska bezpečnosti (ďalej len „technické požiadavky“) uvedené v prílohe č. 1.

01.01.200219.04.2016

(3) Nádoba, ktorej bezpečnostný súčin je menší alebo sa rovná 50 bar.liter, musí byť vyrobená podľa súčasných poznatkov vedy a techniky a označená podľa prílohy č. 2 bodu 1 písm. b).

01.01.200219.04.2016

(4) Bezpečnosť osôb, domácich zvierat alebo majetku pri nádobe uvedenej do prevádzky je zaistená, ak je správne inštalovaná, udržiavaná a používaná na účely, na ktoré je určená.

01.01.200219.04.2016

§ 4

01.01.200219.04.2016

Nádoba označená slovenskou značkou zhody podľa § 18 zákona alebo označením CE podľa § 21 zákona považuje sa podľa § 7 ods. 2 zákona za nádobu, ktorá spĺňa technické požiadavky uvedené v prílohe č. 1 vrátane postupov posudzovania zhody uvedených v § 6 až 12. Zhoda nádoby s harmonizovanými slovenskými technickými normami (ďalej len „norma“) sa považuje za zhodu s technickými požiadavkami podľa § 3 ods. 2 a 3.

01.01.200219.04.2016

§ 5

01.01.200219.04.2016

(1) Ak nádoba označená slovenskou značkou zhody CSK alebo označením CE používaná na určený účel nespĺňa požiadavky na zaistenie bezpečnosti osôb, domácich zvierat a majetku, orgán dohľadu podľa § 30 zákona uloží ochranné opatrenia podľa § 31 ods. 1 zákona.

01.01.200219.04.2016

(2) Orgán dohľadu informuje Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (ďalej len „úrad“) o všetkých opatreniach a dôvodoch rozhodnutia podľa odseku 1, najmä o tom, či nesúlad je zapríčinený

01.01.200219.04.2016

a) nesplnením technických požiadaviek podľa § 3 ods. 2 a 3, ak nádoba nespĺňa požiadavky noriem podľa § 4,

01.01.200219.04.2016

b) nesprávnym uplatnením noriem podľa § 4,

01.01.200219.04.2016

c) nedostatkom v normách podľa § 4.

01.01.200219.04.2016

(3) Úrad po informovaní podľa odseku 2 postupuje podľa § 8 ods. 3 zákona.

01.01.200219.04.2016

§ 6

01.01.200219.04.2016

(1) Pred sériovou výrobou nádoby, ktorej bezpečnostný súčin je väčší ako 50 bar.liter a ktorá

01.01.200219.04.2016

a) bola navrhnutá v zhode s normami podľa § 4, výrobca alebo jeho splnomocnenec podľa vlastného rozhodnutia

01.09.200319.04.2016

1. zabezpečí posúdenie konštrukčnej dokumentácie a výrobného postupu autorizovanou osobou, ktorá po posúdení konštrukčnej dokumentácie a výrobného postupu podľa prílohy č. 2 bodu 3 vydá certifikát o vhodnosti konštrukčnej dokumentácie (ďalej len „certifikát o primeranosti")“, ktorým sa potvrdzuje správnosť konštrukčnej dokumentácie a výrobného postupu, alebo

01.01.200219.04.2016

2. poskytne alebo sprístupní vzorku typu nádoby na posúdenie zhody typu nádoby podľa § 8,

01.01.200219.04.2016

b) nebola navrhnutá v zhode alebo bola navrhnutá len v čiastočnej zhode s normami podľa § 4, výrobca alebo jeho splnomocnenec predloží vzorku typu nádoby na posúdenie zhody typu nádoby podľa § 8.

01.01.200219.04.2016

(2) Nádoba vyrobená v zhode s normami podľa § 4 alebo so schváleným typom nádoby pred uvedením na trh podlieha

01.01.200219.04.2016

a) overeniu podľa § 9, ak bezpečnostný súčin je väčší ako 3 000 bar.liter,

01.01.200219.04.2016

b) podľa voľby výrobcu, ak bezpečnostný súčin je väčší ako 50 bar.liter a nie je väčší ako 3 000 bar.liter,

01.01.200219.04.2016

1. postupu na vyhlásenie zhody podľa § 10 alebo

01.01.200219.04.2016

2. overeniu podľa § 9.

01.01.200219.04.2016

(3) Záznamy a korešpondencia, ktoré sa týkajú postupov podľa odsekov 1 a 2, sa vyhotovujú v štátnom jazyku alebo v jazyku podľa dohody s autorizovanou osobou.

01.01.200219.04.2016

§ 7

01.01.200219.04.2016

Požiadavky na autorizovanú osobu sú uvedené v § 11 ods. 6 zákona a podrobnosti o nich sú uvedené v prílohe č. 3.

01.01.200219.04.2016

§ 8

01.01.200219.04.2016

(1) Pri posudzovaní zhody vzorky typu nádoby podľa § 12 ods. 3 zákona autorizovaná osoba zisťuje a vystavuje certifikát typu nádoby (ďalej len „certifikát typu“) o tom, že typ nádoby spĺňa požiadavky podľa § 3 ods. 1 až 3.

01.01.200219.04.2016

(2) Výrobca alebo jeho splnomocnenec písomne požiada jednu autorizovanú osobu o posúdenie zhody vzorky typu nádoby. Žiadosť sa podáva na typ nádoby alebo na typ skupiny nádob podľa prílohy č. 2 bodu 4.1 písm. f). Výrobca alebo jeho splnomocnenec poskytne alebo sprístupní autorizovanej osobe vzorku typu nádoby. Žiadosť obsahuje

01.09.200319.04.2016

a) identifikačné údaje výrobcu alebo jeho splnomocnenca, najmä meno, adresu a adresu miesta výroby nádoby,

01.01.200219.04.2016

b) konštrukčnú dokumentáciu a výrobný postup podľa prílohy č. 2 bodu 3.

01.01.200219.04.2016

(3) Autorizovaná osoba pri posudzovaní zhody vzorky typu nádoby posúdi konštrukčnú dokumentáciu, výrobný postup a vzorku typu nádoby, pričom pri posudzovaní zhody vzorky typu nádoby

01.01.200219.04.2016

a) overí, či nádoba bola vyrobená podľa konštrukčnej dokumentácie a výrobného postupu a či nádoba môže byť bezpečne prevádzkovaná v podmienkach, pre ktoré je určená,

01.01.200219.04.2016

b) vykoná alebo zabezpečí vykonanie prehliadok a skúšok, aby zistila, či nádoba spĺňa technické požiadavky.

01.01.200219.04.2016

(4) Ak je typ nádoby v súlade s ustanoveniami predpisov, ktoré sa naň vzťahujú, autorizovaná osoba vystaví certifikát typu a poskytne ho žiadateľovi. Certifikát typu obsahuje závery z posúdenia zhody a podmienky, ktoré sa majú dodržať, spolu s opisom a výkresmi, ktoré sú nevyhnutné na identifikáciu schváleného typu nádoby. Kópia certifikátu typu a iných dokumentov vrátane súvisiacich dokladov, a ak je to odôvodnené, aj kópia konštrukčnej dokumentácie a výrobného postupu a záznamy o vykonaných prehliadkach a skúškach sa na základe žiadosti poskytujú orgánom štátnej správy a iným autorizovaným osobám.

01.01.200219.04.2016

(5) Autorizovaná osoba, ktorá odmietne vydať certifikát typu, informuje o tom ostatné autorizované osoby a o zrušení certifikátu informuje orgán, ktorý ju autorizoval, a v prípade, že to vyžaduje medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, aj zahraničné osoby.

01.01.200219.04.2016

§ 9

01.09.200319.04.2016

(1) Overovanie zhody je postup, ktorým výrobca alebo jeho splnomocnenec pri sériovej výrobe nádob zabezpečuje a vyhlasuje, že nádoba kontrolovaná podľa odseku 3 je v zhode s typom nádoby opísaným v certifikáte typu alebo s konštrukčnou dokumentáciou a výrobným postupom podľa prílohy č. 2 bodu 3, na ktorý bol vydaný certifikát o primeranosti podľa § 6 ods. 1 písm. a) bodu 1.

01.09.200319.04.2016

(2) Výrobca prijme potrebné opatrenia pre výrobný proces tak, aby zabezpečil, že nádoba je v zhode s typom nádoby opísaným v certifikáte typu alebo s konštrukčnou dokumentáciou a výrobným postupom podľa prílohy č. 2 bodu 3, na ktorý bol vydaný certifikát o primeranosti podľa § 6 ods. 1 písm. a) bodu 1. Výrobca alebo jeho splnomocnenec umiestni značku zhody na každú nádobu a vydá vyhlásenie o zhode.

01.01.200219.04.2016

(3) Autorizovaná osoba vykoná alebo zabezpečí vykonanie overovacích prehliadok a skúšok, aby skontrolovala zhodu nádoby s požiadavkami tohto nariadenia, pričom

01.01.200219.04.2016

a) výrobca poskytne alebo sprístupní nádobu podľa jednotlivých skupín a prijme potrebné opatrenia, aby výrobný proces zabezpečil, že nádoby každej vyrobenej skupiny sú rovnaké,

01.01.200219.04.2016

b) k jednotlivým skupinám nádob sa priloží certifikát podľa § 9 ods. 4; ak nádoba nie je vyrobená podľa schváleného typu, priloží sa k nej konštrukčná dokumentácia a výrobný postup podľa prílohy č. 2 bodu 3 a autorizovaná osoba pred vykonaním overovacích prehliadok a skúšok posúdi výrobný postup s cieľom osvedčiť jeho zhodu.

01.01.200219.04.2016

(4) Autorizovaná osoba ďalej

01.01.200219.04.2016

a) preverí pri posudzovaní nádob jednotlivých skupín, či sa nádoba vyrábala a kontrolovala podľa konštrukčnej dokumentácie a výrobného postupu,

01.01.200219.04.2016

b) vykoná hydraulickú alebo pneumatickú tlakovú skúšku s rovnakým účinkom na každej nádobe v skupine skúšobným pretlakom Ph rovnajúcim sa 1,5-násobku výpočtového pretlaku, aby sa skontrolovala neporušenosť a celistvosť nádoby; pneumatická tlaková skúška sa môže použiť vtedy, ak to umožňujú bezpečnostné predpisy na skúšanie,

01.01.200219.04.2016

c) vykoná alebo zabezpečí vykonanie skúšok zvarových spojov na skúšobných vzorkách, ktoré sa podľa rozhodnutia výrobcu vyberú z reprezentatívnej skúšobnej dosky alebo z nádoby, pričom skúšky sa vykonajú na pozdĺžnych zvaroch; ak sa použijú rôzne spôsoby zvárania nádoby, skúšky sa vykonajú aj na obvodových zvaroch; pri nádobách podľa prílohy č. 1 bodu 2.2.2 skúšky na skúšobných vzorkách sa nahradia hydraulickou tlakovou skúškou na piatich nádobách náhodne vybraných z každej skupiny, aby sa skontrolovalo, či sú v zhode s požiadavkami podľa prílohy č. 1 bodu 2.2.2,

01.09.200319.04.2016

d) označí alebo dá označiť svojím identifikačným kódom každú nádobu skupiny, ak príslušná séria vyhovie, a vystaví písomný certifikát o zhode vzťahujúci sa na vykonané skúšky (ďalej len „certifikát o skúške"); na trh sa môžu uviesť všetky nádoby okrem tých, pri ktorých hydraulická alebo pneumatická tlaková skúška nebola úspešná; ak sa séria nádob odmietne, autorizovaná osoba prijme primerané opatrenia, aby sa zabránilo uvedeniu tejto série na trh; v prípade častého odmietnutia série nádob môže autorizovaná osoba pozastaviť štatistické overovanie; ak autorizovaná osoba umiestňuje svoj identifikačný kód, výrobca môže tento kód umiestniť už počas výrobného procesu so súhlasom a na zodpovednosť autorizovanej osoby.

01.01.200219.04.2016

(5) Výrobca alebo jeho splnomocnenec na požiadanie poskytne certifikát o skúške vydaný autorizovanou osobou podľa odseku 4 písm. d).

01.01.200219.04.2016

§ 10

01.09.200319.04.2016

(1) Výrobca, ktorý autorizovanej osobe poskytne dokument podľa § 11, umiestňuje značku zhody podľa § 17 zákona na nádoby, o ktorých vyhlasuje, že sú v zhode

01.01.200219.04.2016

a) s konštrukčnou dokumentáciou a výrobným postupom podľa prílohy č. 2 bodu 3, a na ktoré bol vystavený certifikát o zhode s konštrukčnou dokumentáciou, alebo

01.01.200219.04.2016

b) so schváleným typom nádoby.

01.01.200219.04.2016

(2) Ak bezpečnostný súčin nádoby je väčší ako 200 bar.liter, vyhlásením o zhode sa výrobca stáva predmetom inšpekcie podľa odseku 3.

01.01.200219.04.2016

(3) Účelom inšpekcie je zabezpečenie splnenia podmienok podľa § 11 ods. 2 tak, ako to vyžaduje § 12 ods. 2. Ak nádoba bola vyrobená v zhode so schváleným typom nádoby, inšpekciu vykonáva autorizovaná osoba, ktorá vydala certifikát typu. V ostatných prípadoch inšpekciu vykonáva autorizovaná osoba, ktorej bola podľa § 6 ods. 1 písm. a) bodu 1 predložená na posúdenie konštrukčná dokumentácia a výrobný postup.

01.01.200219.04.2016

§ 11

01.09.200319.04.2016

(1) Ak výrobca použije postup uvedený v § 10, poskytne pred začatím výroby autorizovanej osobe, ktorá vydala certifikát typu alebo certifikát o primeranosti podľa § 6 ods. 1 písm. a) bodu 1, dokument, ktorý opisuje výrobný proces a všetky vopred určené systémové opatrenia prijaté na zabezpečenie zhody nádob s požiadavkami podľa § 4 alebo so schváleným typom nádoby. Dokument obsahuje

01.01.200219.04.2016

a) opis spôsobu výroby a kontroly nádoby s prihliadnutím na jej konštrukciu,

01.01.200219.04.2016

b) inšpekčný dokument (napr. záznam, kontrolný plán) opisujúci prehliadky a skúšky vykonávané počas výroby spolu s postupmi a periodicitou ich vykonávania,

01.01.200219.04.2016

c) záväzok vykonávať prehliadky a skúšky podľa inšpekčného dokumentu a vykonávať tlakovú hydraulickú skúšku alebo podľa dohody pneumatickú skúšku na každej vyrobenej nádobe skúšobným pretlakom rovnajúcim sa 1,5-násobku výpočtového pretlaku; prehliadky a skúšky vykonávajú len odborne spôsobilí zamestnanci dostatočne nezávislí od výrobného personálu a z vykonaných prehliadok a skúšok sa vyhotoví správa,

01.01.200219.04.2016

d) adresu miesta výroby, adresu miesta skladovania a dátum začatia výroby.

01.01.200219.04.2016

(2) Ak bezpečnostný súčin je väčší ako 200 bar. liter, výrobca umožní autorizovanej osobe, ktorá vykonáva inšpekciu, prístup na miesto výroby a miesto skladovania a umožní jej vybrať si nádoby na inšpekčné účely. Ďalej výrobca okrem potrebných informácií poskytne autorizovanej osobe

01.01.200219.04.2016

a) konštrukčnú dokumentáciu a výrobný postup,

01.01.200219.04.2016

b) inšpekčnú správu,

01.01.200219.04.2016

c) certifikát typu alebo, ak je to vhodné, certifikát o zhode s konštrukčnou dokumentáciou,

01.01.200219.04.2016

d) správu o vykonaných prehliadkach a skúškach.

01.01.200219.04.2016

§ 12

01.01.200219.04.2016

(1) Ak nádoba nie je vyrobená podľa schváleného typu nádoby, autorizovaná osoba, ktorá vydala certifikát typu alebo certifikát o zhode s konštrukčnou dokumentáciou, pred dátumom začatia výroby posúdi dokument podľa § 11 ods. 1, konštrukčnú dokumentáciu a výrobný postup podľa prílohy č. 2 bodu 3 a osvedčí ich zhodu.

01.01.200219.04.2016

(2) Ak bezpečnostný súčin je väčší ako 200 bar.liter, autorizovaná osoba počas výroby

01.01.200219.04.2016

a) zabezpečí, aby výrobca skutočne kontroloval sériovo vyrábané nádoby v zhode s § 11 ods. 1 písm. c),

01.01.200219.04.2016

b) vyberá náhodne nádoby na miestach výroby alebo skladovania na inšpekčné účely.

01.01.200219.04.2016

(3) Autorizovaná osoba poskytne na požiadanie kópiu inšpekčnej správy orgánu, ktorý ju autorizoval, a iným autorizovaným osobám.

01.01.200219.04.2016

§ 13

01.01.200219.04.2016

(1) Ak bola značka zhody umiestnená na nádobu neoprávnene, výrobca alebo jeho splnomocnenec upraví nádobu podľa požiadaviek tohto nariadenia a splní podmienky uložené orgánom dohľadu.

01.01.200219.04.2016

(2) Ak nesúlad trvá, príslušný orgán dohľadu prijme všetky potrebné opatrenia podľa § 5 tohto nariadenia.

01.01.200219.04.2016

§ 14

01.01.200219.04.2016

Značky zhody, označenie CE podľa § 17 až 21 zákona a nápisy uvedené v prílohe č. 2 bode 1 sa vyhotovia a umiestnia na nádobu tak, aby boli viditeľné a trvanlivé, alebo sa umiestnia na výrobnom štítku, ktorý je pripevnený na nádobu tak, aby sa nedal odstrániť.

01.09.200319.04.2016

§ 15

01.09.200319.04.2016

(1) Pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná,1) sa pod pojmom vyhlásenie o zhode rozumie ES vyhlásenie o zhode, skúškou typu sa rozumie ES skúška typu, overovaním zhody sa rozumie ES overovanie zhody, inšpekciou zavedeného systému kvality sa rozumie ES inšpekcia zavedeného systému kvality, autorizovanou osobou sa rozumie notifikovaná osoba. Na tieto výrobky sa umiestňuje značka CE.

01.09.200319.04.2016

(2) Do nadobudnutia účinnosti medzinárodnej zmluvy podľa odseku 1 sa jednoduché tlakové nádoby pri uvedení na trh alebo pri uvedení do prevádzky označia slovenskou značkou zhody podľa § 17 ods. 3 zákona.


01.01.200219.04.2016

§ 16

01.01.200219.04.2016

Zrušujú sa položky p. č. 169, 296, 299, 303, 308, 309, 330, 334, 360, 361, 366, 368, 376 a 421 prílohy k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. 400/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na ostatné určené výrobky v znení neskorších predpisov.

01.01.200219.04.2016

§ 17

01.01.200219.04.2016

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2002.


01.01.200219.04.2016

Mikuláš Dzurinda v. r.


01.01.200219.04.2016

Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

01.01.200219.04.2016

PODROBNOSTI O TECHNICKÝCH POŽIADAVKÁCH Z HĽADISKA BEZPEČNOSTI NA NÁDOBU

01.01.200219.04.2016

1. MATERIÁLY

01.01.200219.04.2016

Materiály sa vyberú podľa predpokladaného používania nádoby a v zhode s bodmi 1.1 až 1.4.

01.01.200219.04.2016

1.1 Tlakové časti

01.01.200219.04.2016

Materiály podľa § 1 používané na výrobu tlakových častí sú

01.01.200219.04.2016

a) zvárateľné,

01.01.200219.04.2016

b) tvárne a húževnaté tak, aby prípadná trhlina pri najnižšej pracovnej teplote nespôsobila krehký lom alebo roztrieštenie nádoby,

01.01.200219.04.2016

c) odolné proti starnutiu.

01.01.200219.04.2016

Na materiály oceľovej nádoby platia aj požiadavky uvedené v bode 1.1.1 a v prípade nádoby z hliníka alebo hliníkovej zliatiny požiadavky uvedené v bode 1.1.2. Výrobca materiálov vystaví a spolu s materiálom dodáva hutný atest podľa prílohy č. 2.

01.01.200219.04.2016

1.1.1 Oceľová nádoba

01.01.200219.04.2016

Požiadavky na nelegované ocele:

01.01.200219.04.2016

a) sú upokojené a normalizačne žíhané alebo v porovnateľnom stave,

01.09.200319.04.2016

b) obsah uhlíka vo výrobku je menší ako 0,25 % a obsah síry, ako aj fosforu je do 0,05 %,

01.09.200319.04.2016

c) mechanické vlastnosti vo výrobku:

01.01.200219.04.2016

1. najvyššia hodnota medze pevnosti v ťahu Rm,max je menšia ako 580 N/mm2,

01.01.200219.04.2016

2. ťažnosť po pretrhnutí je:

01.01.200219.04.2016

2.a. ak sú skúšobné vzorky odobraté v smere valcovania:

01.01.200219.04.2016

pri hrúbke ≥ 3 mm : A ≥ 22 %,

01.01.200219.04.2016

pri hrúbke < 3 mm : A80mm ≥ 17 %,

01.01.200219.04.2016

2.b. ak sú skúšobné vzorky odobraté kolmo na smer valcovania:

01.01.200219.04.2016

pri hrúbke ≥ 3 mm : A ≥ 20 %,

01.01.200219.04.2016

pri hrúbke < 3 mm : A80mm ≥ 15 %,

01.01.200219.04.2016

3. priemerná hodnota vrubovej húževnatosti ocele na troch skúšobných vzorkách pri najnižšej pracovnej teplote nie je menšia ako 35 J/cm2. Najviac jedna z týchto troch hodnôt môže byť menšia ako 35 J/cm2, nie však menšia ako 25 J/cm2. Pri výrobe oceľovej nádoby, ktorej najnižšia pracovná teplota je nižšia ako -10 oC a ktorej hrúbka steny je väčšia ako 5 mm, sa priemerná hodnota vrubovej húževnatosti ocele kontroluje.

01.01.200219.04.2016

1.1.2 Hliníková nádoba

01.09.200319.04.2016

Nelegovaný hliník obsahuje najmenej 99,5 % hliníka a zliatina uvedená v § 1 písm. a) je odolná proti medzikryštalickej korózii pri najvyššej pracovnej teplote.

01.01.200219.04.2016

Uvedené materiály ďalej spĺňajú tieto požiadavky:

01.01.200219.04.2016

a) sú dodávané vo vyžíhanom stave,

01.09.200319.04.2016

b) mechanické vlastnosti výrobku sú:

01.01.200219.04.2016

1. najvyššia hodnota medze pevnosti v ťahu Rm,max je menšia alebo sa rovná 350 N/mm2,

01.01.200219.04.2016

2. ťažnosť po pretrhnutí je

01.01.200219.04.2016

A ≥ 16 %, ak sú skúšobné vzorky odobraté v smere valcovania,

01.01.200219.04.2016

A ≥ 14 %, ak sú skúšobné vzorky odobraté kolmo na smer valcovania.

01.01.200219.04.2016

1.2 Prídavné materiály

01.01.200219.04.2016

Prídavné materiály používané na vyhotovenie zvarov na nádobe alebo zvarov nádoby sú vhodné a kompatibilné so základnými materiálmi.

01.01.200219.04.2016

1.3 Časti vplývajúce na pevnosť nádoby

01.01.200219.04.2016

Tieto časti (napr. skrutky a matice) sú vyrobené z materiálov podľa bodu 1.1 alebo z iných druhov ocele, hliníka alebo vhodnej hliníkovej zliatiny kompatibilnej s materiálmi použitými na výrobu tlakových častí.

01.01.200219.04.2016

Uvedené materiály majú pri najnižšej pracovnej teplote po pretrhnutí vhodnú ťažnosť a vrubovú húževnatosť.

01.01.200219.04.2016

1.4 Beztlakové časti

01.01.200219.04.2016

Všetky beztlakové časti zváranej nádoby sú vyrobené z materiálov, ktoré sú kompatibilné s tými časťami, ku ktorým sú privarené.

01.01.200219.04.2016

2. NÁVRH NÁDOBY

01.01.200219.04.2016

2.1 Výrobca pri navrhovaní nádoby definuje účel jej používania a určí

01.01.200219.04.2016

a) najnižšiu pracovnú teplotu Tmin,

01.01.200219.04.2016

b) najvyššiu pracovnú teplotu Tmax,

01.01.200219.04.2016

c) najvyšší pracovný pretlak PS.

01.01.200219.04.2016

Ak je najnižšia pracovná teplota vyššia ako -10 oC, požadované vlastnosti materiálov sú zaručené pre -10 oC.

01.01.200219.04.2016

2.1.1 Pri navrhovaní nádoby výrobca berie do úvahy

01.01.200219.04.2016

a) možnosti zabezpečenia inšpekcie vnútra nádoby,

01.01.200219.04.2016

b) možnosť vyprázdňovania nádoby,

01.09.200319.04.2016

c) zachovanie mechanických vlastností počas celej doby životnosti nádoby, so zreteľom na určený účel použitia,

01.01.200219.04.2016

d) primeranosť ochrany nádoby proti korózii s prihliadnutím na účel používania a podmienky prevádzky,

01.01.200219.04.2016

e) skutočnosť, že v predpokladaných podmienkach prevádzkovania

01.01.200219.04.2016

1. nádoba nebude vystavená napätiu, o ktorom sa dá predpokladať, že počas prevádzky spôsobí zhoršovanie jej bezpečnosti,

01.01.200219.04.2016

2. vnútorný pretlak nebude trvale vyšší ako najvyšší pracovný pretlak PS, ale krátkodobo môže byť prekročený najviac o 10 %.

01.01.200219.04.2016

2.1.2 Obvodové a pozdĺžne zvary sa vyhotovujú s plným prievarom alebo so zvarmi s ekvivalentným účinkom. Klenuté dná okrem pologuľovitých majú valcový lem.

01.01.200219.04.2016

2.2 Hrúbka steny

01.01.200219.04.2016

Ak je bezpečnostný súčin menší alebo sa rovná 3 000 bar.liter, výrobca vyberie jednu z metód opísaných v bodoch 2.2.1 a 2.2.2 na určenie hrúbky steny nádoby; ak je bezpečnostný súčin väčší ako 3 000 bar. liter alebo ak najvyššia pracovná teplota je vyššia ako 100 oC, táto hrúbka sa určí podľa metódy opísanej v bode 2.2.1.

01.01.200219.04.2016

Skutočná hrúbka steny valcovej časti a dien je najmenej 2 mm v prípade nádoby z ocele a najmenej 3 mm v prípade nádoby z hliníka alebo hliníkovej zliatiny.

01.01.200219.04.2016

2.2.1 Výpočtová metóda

01.01.200219.04.2016

Najmenšia hrúbka tlakových častí sa vypočíta s prihliadnutím na veľkosť napätia a podľa týchto ustanovení:

01.01.200219.04.2016

a) zohľadnený výpočtový pretlak nie je menší ako určený najvyšší pracovný pretlak,

01.01.200219.04.2016

b) celkové dovolené membránové napätie nepresahuje nižšiu z hodnôt 0,6 RET alebo 0,3 Rm; výrobca použije na určenie dovoleného namáhania najnižšiu z hodnôt RET a Rm, min zaručenú výrobcom materiálu.

01.01.200219.04.2016

Ak valcovitá časť nádoby má jeden pozdĺžny zvar alebo viac pozdĺžnych zvarov, ktoré nie sú vyhotovené plnoautomatizovaným spôsobom zvárania, takto vypočítaná hrúbka steny sa vynásobí koeficientom 1,15.

01.01.200219.04.2016

2.2.2 Experimentálna metóda

01.01.200219.04.2016

Hrúbka steny sa určí tak, aby nádoba pri teplote okolia odolala pretlaku, ktorý sa rovná najmenej päťnásobku najvyššieho pracovného pretlaku, pričom najväčšia trvalá obvodová deformácia môže byť najviac 1 %.

01.01.200219.04.2016

3. VÝROBNÉ POSTUPY

01.01.200219.04.2016

Nádoba sa vyrába a kontroluje počas výroby podľa konštrukčnej dokumentácie uvedenej v prílohe č. 2 časti 3.

01.01.200219.04.2016

3.1 Zhotovovanie jednotlivých častí

01.01.200219.04.2016

Zhotovovanie jednotlivých častí (napr. tvárnenie, príprava zvarových plôch) nespôsobuje povrchové chyby alebo trhliny, či zmeny mechanických vlastností, ktoré môžu zhoršiť bezpečnosť nádoby.

01.01.200219.04.2016

3.2 Zvarové spoje na tlakových celkoch

01.01.200219.04.2016

Vlastnosti zvarov a teplom ovplyvnených oblastí sú podobné ako vlastnosti základných materiálov a sú bez akýchkoľvek povrchových a vnútorných chýb, ktoré môžu zhoršiť bezpečnosť nádoby.

01.01.200219.04.2016

Zvary sa vyhotovujú podľa schválených zváracích postupov kvalifikovanými zváračmi alebo operátormi, ktorí majú primeranú úroveň odbornosti. Schválenie zváracích postupov a kvalifikačné skúšky vykonáva autorizovaná osoba.

01.01.200219.04.2016

Na zabezpečenie kvality zvarových spojov výrobca počas výroby vykonáva skúšky zodpovedajúce použitej metóde zvárania. O výsledkoch týchto skúšok sa vyhotoví správa.

01.01.200219.04.2016

4. UVEDENIE NÁDOBY DO PREVÁDZKY

01.01.200219.04.2016

Nádoba sa dodáva s návodom na používanie vypracovaným výrobcom podľa prílohy č. 2 bodu 2.

01.01.200219.04.2016

Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

01.01.200219.04.2016

1. OZNAČENIE ZHODY CE A NÁPISY

01.01.200219.04.2016

a) Označenie zhody CE

01.01.200219.04.2016

Označenie zhody CE pozostáva z písmen „CE“ s rozmermi podľa prílohy k zákonu.

01.01.200219.04.2016

Ak je označenie zhody CE zmenšené alebo zväčšené, dodržia sa pomery uvedené v zobrazení v prílohe k zákonu.

01.01.200219.04.2016

Obidve časti označenia zhody CE majú rovnaký zvislý rozmer, ktorý je najmenej 5 mm.

01.01.200219.04.2016

b) Nápisy

01.01.200219.04.2016

Na nádobe alebo na výrobnom štítku sú uvedené najmenej tieto údaje:

01.01.200219.04.2016

1. najvyšší pracovný pretlak PS v baroch,

01.01.200219.04.2016

2. najvyššia pracovná teplota Tmax v oC,

01.01.200219.04.2016

3. najnižšia pracovná teplota Tmin v oC,

01.01.200219.04.2016

4. objem nádoby V v litroch,

01.01.200219.04.2016

5. meno alebo značka výrobcu,

01.01.200219.04.2016

6. typ a výrobné alebo sériové číslo nádoby,

01.01.200219.04.2016

7. posledné dve číslice roka, v ktorom bolo umiestnené označenie zhody CE.

01.01.200219.04.2016

Ak sa použije výrobný štítok, navrhne sa tak, aby sa nedal opakovane použiť. Výrobný štítok obsahuje voľné miesto na doplnenie ďalších údajov.

01.01.200219.04.2016

2. NÁVOD NA POUŽÍVANIE

01.01.200219.04.2016

Návod obsahuje tieto informácie:

01.01.200219.04.2016

a) údaje podľa bodu 1 s výnimkou sériového označenia nádoby,

01.01.200219.04.2016

b) určený spôsob použitia nádoby,

01.01.200219.04.2016

c) požiadavky na údržbu a inštaláciu z hľadiska bezpečnosti nádoby.

01.01.200219.04.2016

Návod sa vyhotovuje v štátnom jazyku alebo v jazyku krajiny určenia.

01.01.200219.04.2016

3. KONŠTRUKČNÁ DOKUMENTÁCIA A VÝROBNÝ POSTUP

01.01.200219.04.2016

Konštrukčná dokumentácia a výrobný postup obsahujú opis metód a činností použitých s cieľom splniť technické požiadavky podľa prílohy č. 1 a podľa prílohy č. 2 bodu 1 písm. b) alebo noriem podľa § 4, najmä

01.01.200219.04.2016

a) podrobný výrobný výkres typu nádoby,

01.01.200219.04.2016

b) návod (pokyny) na používanie,

01.01.200219.04.2016

c) doklad opisujúci

01.01.200219.04.2016

1. vybrané materiály,

01.01.200219.04.2016

2. vybrané postupy zvárania,

01.01.200219.04.2016

3. určené kontroly,

01.01.200219.04.2016

4. ďalšie podrobnosti vzťahujúce sa na konštrukčnú dokumentáciu nádoby,

01.01.200219.04.2016

d) výrobný postup, ak sa použijú postupy uvedené v § 9 až 12, obsahujúci aj

01.01.200219.04.2016

1. osvedčenia o vhodnosti postupov zvárania a o kvalifikácii zváračov alebo operátorov,

01.01.200219.04.2016

2. hutný atest na materiály použité pri výrobe častí a montážnych prvkov vplývajúcich na pevnosť nádoby,

01.01.200219.04.2016

3. správu o vykonaných prehliadkach a skúškach alebo opis navrhnutých kontrol.

01.01.200219.04.2016

4. DEFINÍCIE A OZNAČENIA

01.01.200219.04.2016

4.1 Definície

01.01.200219.04.2016

Na účely tohto nariadenia

01.01.200219.04.2016

a) výpočtový pretlak „P“ je pretlak stanovený výrobcom a používaný na určenie hrúbky tlakových častí,

01.01.200219.04.2016

b) najvyšší pracovný pretlak „PS“ je najvyšší pretlak, ktorý sa môže dosiahnuť pri normálnych prevádzkových podmienkach,

01.01.200219.04.2016

c) najnižšia pracovná teplota „Tmin“ je najnižšia ustálená teplota steny nádoby za normálnych prevádzkových podmienok,

01.01.200219.04.2016

d) najvyššia pracovná teplota „Tmax“ je najvyššia ustálená teplota steny nádoby za normálnych prevádzkových podmienok,

01.01.200219.04.2016

e) medza klzu „RET“ je hodnota pri najvyššej pracovnej teplote Tmax

01.01.200219.04.2016

1. hornej medze klzu ReH pre materiály s hornou a dolnou medzou klzu,

01.01.200219.04.2016

2. dohovorenej (výrobcom zaručenej) medze klzu Rp 0,2, alebo

01.01.200219.04.2016

3. dohovorenej medze klzu Rp 1,0 v prípade nelegovaného hliníka,

01.01.200219.04.2016

f) skupinou nádob sú nádoby patriace do tej istej skupiny, ak sa od typu nádoby odlišujú iba priemerom, za predpokladu, že vyhovujú požiadavkám uvedeným v prílohe č. 1 bodoch 2.2.1 a 2.2.2, a/alebo v dĺžke ich valcovitej časti v prípadoch, ak typ nádoby

01.01.200219.04.2016

1. okrem dien má jeden lub alebo viac lubov plášťa a varianty skupiny majú najmenej jeden lub,

01.01.200219.04.2016

2. má len dve klenuté dná, varianty skupiny nemajú luby plášťa;

01.01.200219.04.2016

varianty v dĺžke, ktoré spôsobujú, že sa otvory a/alebo prielezy (rozmiestnenia hrdiel) menia, zobrazia sa na výkrese samostatne pre každý variant,

01.01.200219.04.2016

g) skupina nádob pozostáva najviac z 3 000 nádob rovnakého typu,

01.01.200219.04.2016

h) sériová výroba je spôsob výroby, pri ktorom je vyrobených viac nádob ako jedna nádoba rovnakého typu v určitom čase v priebežnom výrobnom procese podľa spoločnej konštrukčnej dokumentácie pri použití rovnakých výrobných postupov,

01.09.200319.04.2016

i) hutný atest je dokument, ktorým výrobca osvedčuje, že dodaný výrobok spĺňa požiadavky objednávky, a v ktorom uvádza výsledky skúšok počas výroby, najmä chemického zloženia a mechanických vlastností, vykonávaných na výrobku, ktorý bol vyrobený rovnakým výrobným postupom ako dodávka, ale nie nevyhnutne na dodanom výrobku.

01.01.200219.04.2016

4.2 Označenia

01.01.200219.04.2016

Na účely tohto nariadenia sa používajú tieto označenia:

01.01.200219.04.2016

A ťažnosť po pretrhnutí (Lo = 5,65√So) %

01.01.200219.04.2016

A80mm ťažnosť po pretrhnutí (Lo = 80 mm) %

01.01.200219.04.2016

KCV vrubová húževnatosť J/cm2

01.01.200219.04.2016

P výpočtový pretlak bar

01.01.200219.04.2016

PS najvyšší pracovný pretlak bar

01.01.200219.04.2016

Ph hydraulický alebo pneumatický skúšobný pretlak bar

01.01.200219.04.2016

Rp 0,2 dohovorená medza klzu pri 0,2 % trvalého predĺženia N/mm2

01.01.200219.04.2016

RET medza klzu pri najvyššej pracovnej teplote N/mm2

01.01.200219.04.2016

REH horná medza klzu N/mm2

01.01.200219.04.2016

Rm medza pevnosti v ťahu N/mm2

01.01.200219.04.2016

Tmax najvyššia pracovná teplota oC

01.01.200219.04.2016

Tmin najnižšia pracovná teplota oC

01.01.200219.04.2016

V objem nádoby L

01.01.200219.04.2016

Rm,max najvyššia pevnosť v ťahu N/mm2

01.01.200219.04.2016

Rp 1,0 dohovorená medza klzu pri 1,0 % trvalého predĺženia N/mm2

01.01.200219.04.2016

Príloha č. 3 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

01.01.200219.04.2016

PODROBNOSTI O MINIMÁLNYCH POŽIADAVKÁCH NA AUTORIZOVANÚ OSOBU

01.01.200219.04.2016

1. Autorizovaná osoba, jej štatutárny zástupca a zamestnanci zodpovední za výkon overovacích prehliadok a skúšok nie sú konštruktérmi, výrobcami, dodávateľmi alebo montážnikmi nádoby, na ktorej vykonávajú inšpekcie, ani zástupcami ktorejkoľvek z týchto strán. Priamo sa nezúčastňujú na navrhovaní, konštrukcii, obchodovaní alebo údržbe nádoby, a ani nezastupujú strany, ktoré sa zaoberajú týmito činnosťami. To nebráni možnosti výmeny technických informácií medzi výrobcom a autorizovanou osobou.

01.01.200219.04.2016

2. Autorizovaná osoba a jej zamestnanci vykonávajú overovacie prehliadky a skúšky s najvyšším stupňom profesionálnej a technickej spôsobilosti a bezúhonnosti, nie sú vystavení nátlaku ani pohnútkam, najmä finančným, ktoré môžu ovplyvniť ich úsudok alebo výsledky inšpekcie, hlavne zo strany osôb alebo skupín osôb, ktoré majú záujem na výsledku overovania.

01.01.200219.04.2016

3. Autorizovaná osoba disponuje nevyhnutným personálom a potrebným vybavením umožňujúcim riadne plniť administratívne a technické úlohy spojené s overovaním; má tiež prístup k zariadeniu potrebnému na výkon špeciálneho overovania.

01.01.200219.04.2016

4. Zamestnanci zodpovední za inšpekciu

01.01.200219.04.2016

a) majú vhodnú technickú a odbornú prípravu,

01.01.200219.04.2016

b) majú dostatočné vedomosti o požiadavkách na skúšky, ktoré vykonávajú, a primerané skúsenosti s vykonávaním týchto skúšok,

01.01.200219.04.2016

c) sú schopní vystaviť osvedčenie, záznam a správu požadovanú na overenie vykonaných skúšok.

01.01.200219.04.2016

5. Autorizovaná osoba zaručuje nestrannosť inšpekčného personálu. Jeho odmeňovanie nezávisí od počtu vykonaných skúšok ani od výsledkov týchto skúšok.

01.01.200219.04.2016

6. Autorizovaná osoba je poistená pre prípad zodpovednosti za škodu okrem prípadov, ak túto zodpovednosť prevzal štát podľa národného práva alebo sám štát zodpovedá za skúšky.

01.01.200219.04.2016

7. Zamestnanci autorizovanej osoby sú viazaní mlčanlivosťou o všetkých informáciách získaných pri vykonávaní svojich úloh s výnimkou vzťahu ku kompetentnému orgánu štátnej správy na základe tohto nariadenia a iných právnych predpisov.

01.09.200319.04.2016

Príloha č. 4 k nariadeniu vlády č. 513/2001 Z. z.

01.09.200319.04.2016

ZOZNAM TRANSPONOVANÝCH SMERNÍC

01.09.200319.04.2016

Týmto nariadením sa transponuje táto smernica:

01.09.200319.04.2016

1. Smernica Rady č. 87/404/EHS z 25. júna 1987 o aproximácii zákonov členských štátov súvisiacich s jednoduchými tlakovými nádobami (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 220, s. 48 až 59)

01.09.200319.04.2016

v znení

01.09.200319.04.2016

- smernice Rady č. 90/488/EHS zo 17. septembra 1990 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 270, s. 25),

01.09.200319.04.2016

- smernice Rady č. 93/68/EHS z 22. júla 1993 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 220, s.1 až 22).

01.09.200319.04.2016

2. Preklad tejto smernice sa nachádza v Centrálnej prekladateľskej jednotke sekcie Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády Slovenskej republiky.

Poznámky pod čiarou

01.09.200319.04.2016

1) Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 230/2003 Z. z. o prijatí Protokolu k Európskej dohode o pridružení uzatvorenej medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Slovenskou republikou na druhej strane o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov (PECA).